Rewind
| 10. Марисса | |
| Перейти к последнему сообщению | |
| Мастер 2015-06-13 17:34:07 |
В нужной палатке миротворцы поставили раскладной стол и стул, и за него посадили сотрудника с ноутбуком - принимать и распределять пострадавших, кому не требовалась немедленная медицинская помощь. Импровизированный ресепшн работал лихо - в палаточном лагере уже было людно, но, удивительным образом, обошлось без очереди на перепись. Прямо перед тем, как Трикс с сопровождаемыми добралась до палатки, от нее отошла небогато одетая и немолодая местная пара с пятью детьми. Больше в очереди никого не было. За ноутбуком сидела женщина лет тридцати - хестенской внешности, с короткими черными кучерявыми волосами, собранными в два совсем по-детски выглядящих хвостика на макушке. На ее груди висел бейджик на имя Мариссы Диас. - Buenas tardes, - с нескрываемым замешательством и сомнением в голосе обратилась она к пострадавшим, и тут увидела среди них Гилроя. - Эндрю? [ Ссылка на сообщение ] |
| Эндрю Гилрой 2015-06-13 17:38:14 |
- Марисса Диас, мэм, - с улыбкой поклонился Эндрю. - Я, увы, не в курсе, мисс вы сегодня или миссис, так что уж не обессудьте. Ну, меня вы знаете, а это - группа беженцев, мы подобрали друг друга посреди Карраса.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2015-06-13 17:46:45 |
- Не спрашивай, - только и отмахнулась Марисса. - На каком языке говорят беженцы? Или, может быть, если ты уже знаешь их историю, то для простоты мог бы пересказать ее, или даже выступить в роли переводчика? Мне в любом случае придется записать основные анкетные данные этих людей. Говоря с Гилроем она, тем не менее, не сводила глаз с его необычной компании. [ Ссылка на сообщение ] |
| Юсуф Дауд ди Тиро 2015-06-13 17:50:06 |
- Доброго вам дня, мэм, - ответил Тиро чуть подрагивающим голосом. - Мы тут вообще на аври говорим, только не все хорошо. Ну я еще по-сеймински говорю немного, если очень-очень надо. Если скажете, - всем своим видом он выражал сильного человека, который напуган и раздумывает, не отрубиться ли, хоть пока и нельзя. - Я - Юсуф Тирович, и простите, пожалуйста, что приходится показывать вам, эээ, больше, чем это прилично. Просто... ну, в общем, если бы не Эндрю, мы бы вообще потерялись и завалило бы нас. Вот.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Эндрю Гилрой 2015-06-13 17:55:44 |
- Насколько я понял - вообще нам было не очень до задушевных бесед и опросов по анкетам - беженцы второго порядка, сначала - из Юслави сюда, потом вот сейчас. Кажется, знакомы еще с прошлого места жительства - ну, по крайней мере, с эмиграции. По именам, наверное, пусть лучше сами?.. Место рождения у всех - Белден, место жительства - тут, в фавелах. Вообще, конечно, он врал и не краснел; и, надо сказать, давно и плотно с ним знакомая Марисса это достаточно хорошо понимала. Или не понимала - но она обычно не спрашивала. Эндрю, при всех его достоинствах и недостатках, никогда не проходил мимо, а образ пресловутой фотографии вызывал у него исключительно мат, причем сразу на нескольких языках. Поэтому, собственно, он часто выполнял роль начальной станции этакой подпольной железки, занимавшейся легализацией беженцев. Пока ни разу не попался. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2015-06-13 18:03:27 |
Марисса с хорошо скрываемым выражением обреченности еще раз рассмотрела потерпевших, отдельно задержав взгляд на Ремон. - Хорошо, Эндрю. Я что-нибудь придумаю. Есть ли среди этих людей те, кому неотложно требуется медицинская помощь? Раз они, как ты говоришь, жили в фавелах, то должны понимать хестен, если не знают аври. В таком случае мне даже не придется обращаться к тебе за помощью. Спасибо за участие. [ Ссылка на сообщение ] |
| Морино Ремон 2015-06-13 18:10:17 |
Ремон с любопытством уставилась на Мариссу в ответ. Затем что-то вспомнила. — Я не из Юслави, я из Тайо, мисс! Но тоже не по своей, э-э, воле. Ее аври сейчас звучал с очень заметным акцентом, характерным для жителей северо-востока Тайо. Впрочем, в таких тонкостях разобрался бы только лингвист. [ Ссылка на сообщение ] |
| Эндрю Гилрой 2015-06-13 18:12:16 |
Эндрю пожал плечами. - Хестен у них у всех такой, что я, например, его не понимаю. А я мало какого языка, который знаю, не понимаю. Но у них вполне приличный аври. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2015-06-13 18:24:29 |
- Хорошо, - ответила Марисса тайонке. - Тогда давайте с вас и начнем, мисс. Мне нужны ваше имя, фамилия, дата рождения. Если у вас есть родственники либо близкие, кому вы хотите сообщить, что вы живы и где сейчас находитесь, скажите, как с ними можно связаться, и мы постараемся либо сделать это для вас, либо предоставить вам такую возможность - прошу прощения, но прямо сейчас тут полнейшая чехарда со связью, и пока я не могу обещать ни того, ни другого. Гражданство у вас тайонское, так?
[ Ссылка на сообщение ] |
| Морино Ремон 2015-06-13 18:33:49 |
Ремон поправила полотенце и затараторила. — Морино Ремон, то есть, Морино — это фамилия! А Ремон — имя! Родилась в Раусу первого декабря девяносто девятого. Родителей нет, есть дедушка, его зовут Кёсиро, но его так просто никто не найдет, он священник… Но можно написать письмо, в храм Бьякко в Юносаве. Он там бывает иногда! И гражданство Тайо, да! Наверно. У нас в городке документы не в ходу… [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2015-06-13 18:42:25 |
- Мисс Морино, - Марисса отодвинула ноутбук и заговорила с Ремон мягким, успокаивающим голосом, - можете ли вы вспомнить, давно ли вы в Венселе, и как вы сюда приехали? В Каррасе есть посольство Тайо, я пока не знаю, уцелело ли оно после налета, но мы обязательно с ним попытаемся связаться и расскажем вашу историю. Я полагаю, вам не рассказывали, но в нашей организации есть целое отделение, работающее с людьми, которых недобровольно вывезли из их страны. Если вам нужно с кем-либо поговорить о том, что с вами происходило с тех пор, как вы покинули Тайо, просто скажите мне об этом, хорошо? Также, вы очень поможете нам, если согласитесь рассказать вашу историю. Несомненно, если вы готовы это делать.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Морино Ремон 2015-06-13 18:49:24 |
— Там был инопланетянин и он чем-то в меня стрелял. И теперь я не могу вспомнить, что было в последний месяц. Простите. Только я не хочу ни в какие отделения! Она спряталась за Гилроя. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2015-06-13 18:54:29 |
Женщина вдохнула и повернулась к журналисту. - Эндрю, будь так добр, сделай одолжение? Отведи ее к медикам. Я пока оформлю на нее карточку беженца. [ Ссылка на сообщение ] |
| Эндрю Гилрой 2015-06-13 18:57:14 |
- Ну что, пойдемте, мисс Морино, - вздохнул Гилрой и направился к выходу из палатки.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Морино Ремон 2015-06-13 19:00:38 |
Ремон в мрачном расположении духа поплелась за Гилроем. Она понимала, что что-то наверняка сделала не так, но не понимала, что именно.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2015-06-13 19:02:54 |
Марисса тяжело вздохнула, смотря вслед уходящим и недовольно тряхнула головой. - Мистер Тирович, давайте закончим с вами, раз вы уже начинали рассказывать. [ Ссылка на сообщение ] |
| Юсуф Дауд ди Тиро 2015-06-13 19:08:01 |
- Юсуф Тирович, родился действительно в Белдене, в восьмидесятом. Херцин, мусульманин, ну это, я думаю, видно, - пожал плечами он. - Учился в медресе, родители хотели, но когда началось - вывезли меня, в общем, сперва по Сейми пробежались, по всяким благотвориловкам, потом отец умер. Я завербовался сюда на нефтепромыслы, да работать так и не начал, - он вздохнул. - Были проблемы, - он, глядя на Мариссу, провел двумя пальцами по паре самых впечатляющих шрамов. - Жил тут, в фавелах, с сейминцами, на хестенском так и не заговорил. Но в полиции на меня бумаг никаких нету, не подумайте. И спасибо, что хоть вы тут занялись, - Юсуфа передернуло. - Тут везде бардак. И без инопланетников.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2015-06-13 19:13:57 |
Женщина кивала головой и под конец развернула ноутбук экраном к Юсуфу. - Если все правильно, мистер Тирович, то я распечатаю карточку. У вас херцинское гражданство. В Венселе, - она чуть подвинулась к Юсуфу и продолжила вполголоса, - у вас были вид на жительство и действующее разрешение на работу? [ Ссылка на сообщение ] |
| Юсуф Дауд ди Тиро 2015-06-13 19:16:09 |
- Честно? - мрачно усмехнулся Юсуф. - Мне обещали, что они будут. Возможно, их мне даже и оформили. Вот только я этих документов так никогда и не увидел. Но, знаете, староват я для жалостных историй - так что так и пишите: "шайтан поймет кто, на птичьих правах, хочет жрать, спать и куда-нибудь подальше отсюда", мэм.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2015-06-13 19:22:51 |
- Хорошо, поняла вас. Как ни старалась, Диас не смогла сдержать усмешки. Женщина уже собиралась распечатать Юсуфу бумажку, превращающую совсем птичьи права в чуть более человеческие, и отпустить его искать, где бы приодеться в гуманитарной миссии UN, как ее осенила идея. - Мистер Тирович, вы здесь похожи на самого опытного, и вас, я полагаю, не настолько, как эту девочку, Ремон, потрясли последние события. Быть может, вы могли бы рассказать, где вы ее встретили перед тем, как привели в лагерь? Она говорила, что на нее напал инопланетянин - вы это видели? Поверьте, это действительно очень важно. [ Ссылка на сообщение ] |
| Юсуф Дауд ди Тиро 2015-06-13 19:28:33 |
- Я-то подобрал ее у того же отеля, откуда нас вел Эндрю, она была вот в этом же полотенчике, мокрая и перепуганная, - обстоятельно пояснил он, - Девочка действительно, хм, не очень-то спокойная была, но на аври мы объяснились. Неподалеку оттуда я дейстительно видел труп инопланетянина, у баррикады, а еще у станции подземки - как называется, не знаю, объяснить могу - видел еще одного, только не очень подробно - серый, большая голова, он прятался, и у него был в руках ствол, но не из тех, что я узнать могу. По ди Тиро видно, что некоторые стволы он бы опознал, да. Дитя Херцинской Войны, туда его. - Видел еще какого-то парня, который двигался странно и странно себя вел вообще. Что-то просил, руками тянулся. Ну, мы-то не разобрались, ушли в подземку. Так и пришли. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2015-06-13 19:35:25 |
- Мистер Тирович, а вы не могли бы сказать, что это был за отель? - Марисса, похоже, убедилась, что ничего дельного Юсуфа не скажет, и сейчас пыталась узнать хоть самую малостью.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Юсуф Дауд ди Тиро 2015-06-13 19:37:41 |
- Он назывался вот так, - Юсуф быстренько набил прямо в первом же поле ввода на карточке "Katimar", - Эндрю там жил. Но будь я проклят, если знаю, как это произносится. А подземка - там и труп рядом - это одна станция до той, что у вашего лагеря.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2015-06-13 19:40:58 |
- Спасибо большое, мистер Тирович. Карточка беженца перекочевала в руки Юсуфа - Отсюда до конца ряда, потом направо, и там в самом конце будет большая армейская палатка. Ну, вы, наверно, знаете, как такие выглядят? Там, я надеюсь, вам смогут подобрать что-нибудь из одежды и обуви. [ Ссылка на сообщение ] |
| Юсси Салминен 2015-06-13 20:00:27 |
- Юсси Салминен, 1986 года рождения, до прибытия сюда учился на медика, да подрабатывал, - тут Юсси запнулся, поняв, что он не знает о местных лекарствах ничего! И если он представится, как хотел, медиком, это очень быстро выяснится. Особенно если его отправят помогать местным. Поэтому дезинформация не поможет. Поэтому он откашлялся и продолжил: - О чем я? А, да, подрабатывал в книжном магазине, из-за хорошей памяти на книги. И тут, в общем-то, началось самое неприятное. Мне повезло, что меня вытащили, а то кто знает, чем бы все кончилось. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2015-06-13 20:02:22 |
- Вид на жительство и разрешение на работу есть? - с надеждой в голосе спросила Диас. Основания для надежды имелись. Без разрешения на работу, да в книжном магазине? [ Ссылка на сообщение ] |
| Юсси Салминен 2015-06-13 20:20:20 |
Поняв, что попался, Юсси начал быстро продумывать варианты - как же плохо, что он так мало знает юридических тонкостей на Ааране! И ведь если, точнее когда, его подловят на лжи, все будет уже не так радужно. Если текущую ситуацию можно назвать радужной. - Понимаете, были бы с собой, я бы вам все показал прямо сейчас, и не понадобилось бы представлений. Но вы посмотрите на меня. - Медик показательно расставил руки чуть в стороны, чтобы показать, что на нем нет ничего, кроме трусов, а в руках - синий костюм, похожий на спецодежду. - Когда меня выдернули, было как-то не до документов, я перепугался, и даже одежду не ту взял, а бумаги все наверняка или уже сгорели или украли. Сами понимаете, в городе и без того было неспокойно, а тут эти еще. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2015-06-13 20:28:39 |
Марисса с непередаваемым взглядом посмотрела сначала на синюю спецовку в руках у Юсси, потом его серые трусы, пока еще надетые на ее собеседника, и только потом - ему в глаза. Женщине очень хотелось спросить, почему ему вообще пришло в голову раздеваться, но она все-таки сдержалась. - Мистер Салминен, мне достаточно знать, были они у вас или нет. [ Ссылка на сообщение ] |
| Юсси Салминен 2015-06-13 20:38:12 |
Юсси на это только махнул рукой. - Да записывайте, что нет, все равно в этом городе я больше работать уже не смогу, тут такой хаос, что людям будет не до книг. Дай бог, чтобы всё успокоилось, и я хотя бы смог уехать в другое место. - Насупившись ответил Юсси. Ему не нравились вопросы про документы - и понимал, что если он ответит "да, были", это может плохо кончиться. А как он работал? Всегда можно найти объяснение. Правда, обычно для этого требуются несколько другие знания, нежели знания истории. А то ведь опять поймают на чем-нибудь. Надо больше молчать, а то слишком часто попадать в такие "ловушки" плохо. [ Ссылка на сообщение ] |
| Йохан Свессон 2015-06-13 20:42:22 |
- Йохан Свессон, девяностого года рождения... был студентом, ещё в Юслави, документов нет, обещали выправить, но - ну, не вышло... Подрабатывал тут... - глаза Йохана забегали, - грузчиком подрабатывал. Документов не спрашивали, - тут химик по старой привычке провёл рукой по левому плечу, - но не подумайте, я ничего такого не делал, просто ящики таскал... "Ага. С твоим телосложением, - хихикнул внутренний голос. - Ладно, ладно, может отговоришься". - Да, хестен так и не выучил, всё больше на аври, компания подобралась разная, ну, знаете, как бывает... - тут уже Свессон приложил все усилия, чтобы глазами не бегать. А то ещё переиграет, кинут его... куда - он не придумал, но точно знал, что ему там не понравится. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2015-06-13 20:48:53 |
Диас, видимо, уже решила, что внятные личные истории ей, возможно, записывать и доведется, но точно со слов других людей. Например, отчетливо местных - по языку, именам, внешности. А не иностранцев, проживших в фавелах Карраса по несколько лет без документов и без знания хестена. И, тем более, приведенных Гилроем. Она послушно заполнила карточку под диктовку Йохана и молча выдала ему еще теплый после принтера кусок плотной бумаги. Оставались Ингрид и Трикс. - Девушки? [ Ссылка на сообщение ] |
| Трикс 2015-06-13 21:01:44 |
Первой решила вдумчиво пороть горячку Трикс. — Анна Орич, девяносто пятого года рождения, студентка — уже бывшая. Ныне — невеста вот этого прекрасного молодого человека, — она подошла к Йохану и уверенно, будто бы всегда это делала, его обняла; а почему бы и нет! Все вон бредят, а ей нельзя? — Работать мне не пришлось, так что документы тоже не требовались... в общем, меня — ко всем этим гражданам, а дальше — как пойдёт. Девушка прикладывала все усилия, чтобы в ей же созданной ситуации сохранять самообладание рядом с волнующим — мягко говоря! — её химиком. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2015-06-13 21:06:21 |
- Мисс Орич! Марисса опять говорила вполголоса, теперь - чтоб не привлекать лишнего внимания к щекотливой ситуации, и старательно отводила глаза от едва одетой юной девушки, вешающейся на шею не более одетому мужчине. - Настоятельно вас прошу, не посереди лагеря! Здесь маленькие дети. Много детей! Карточка беженца оказалась у Трикс молниеносно и без лишних вопросов. - Я объясняла мистеру Тировичу, где получить одежду. Вы запомнили или мне следует повторить? [ Ссылка на сообщение ] |
| Трикс 2015-06-13 21:10:44 |
Надо же, оказывается, Трикс как-то не задумалась, как оно выглядит со стороны. — Извиняюсь, — она достаточно быстро и с тем не сразу отлипла от Свессона. — И нет, можно не повторять. Зачем, если она и так узнала, без инструкций? [ Ссылка на сообщение ] |
| Йохан Свессон 2015-06-13 21:15:05 |
Йохан приложил все усилия, которые мог, чтобы глубокое, полное полутонов и красок удивление поворотом ситуации не проступило на лице. Хороша конспирация, если краснеешь от объятий собственной невесты и вообще удивляешься тому, что она у тебя есть! - Да, не нужно повторять, сориентируемся. Спасибо, мисс Диас! - нервно кивнул Свессон. - Мы пойдём, да, сейчас же. Анна, солнце, пошли... - химик как можно аккуратнее подхватил Трикс под локоть и двинулся на выход, сохраняя спокойствие. "Господи, я никогда в тебя не верил, но пусть она примет моё поведение за смущение, пожалуйста!.. но вообще легенда ничем не хуже любой другой, главное только детали обговорить... желательно наедине. Так, стоп, это всё нервы. Сначала убраться отсюда!" [ Ссылка на сообщение ] |
| Перейти к первому сообщению | |
| Тема закрыта | |