The Rifts Between Us
| 6 января 307 года. Алан и Лалех. An ounce of pride | |
| Перейти к последнему сообщению | |
| Мастер 2012-02-09 13:29:16 |
Цифра, обозначающая часы на дисплее телефона, только-только сменилась на девятку, как Алана разбудил телефонный звонок. Первые три цифры определившегося номера не оставляли сомнений, что дозвониться в самом начале рабочего дня до него решили из государственного учреждения.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Алан Хейнссен 2012-02-09 14:33:04 |
- Кому не спится рано утром?.. а, ясно. Алан оторвал голову от подушки. Предыдущие два дня, заполненные живыми и настоящими ирреанцами, наряду с очень, очень неоднозначной документацией по живым и настоящим алзайцам, юноша протянул на кофе и интересе. Наконец, когда сколько-то (сколько, кстати?..) часов назад, он понял, что хочет спать - спать пришлось. Удивительно, что он вообще проснулся. Впрочем, судя по номеру, звонок обещал что-то интересное. Алан потянулся за телефоном (сколько-сколько времени? Девять? Они там что, вконец одурели? Или случилось что?). - Если вы знаете, кому звоните, то вы дозвонились. Я вас внимательно слушаю. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2012-02-09 14:44:50 |
- Доброе утро, мистер Хейнссен! - поприветствовал Алана бодрый девичий голосок. - Моя фамилия Норссен, я из службы безопасности EMC, касательно вашей, - девушка замялась, - командировки. Вы зарегистрированы на сегодня на рейс в Эстиан на восемнадцать тридцать, и сейчас я отправлю вам подтверждение. К сожалению, в нашей базе указано несколько ваших электронных адресов. Не могли бы вы уточнить, каким из них по-прежнему пользуетесь? Могу зачитать весь список.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Алан Хейнссен 2012-02-09 16:39:47 |
Алан попытался перебрать в голове свои адреса. По утреннему времени получилось плохо. - Мисс Норссен, шлите на все, я разберусь. Там будет, я надеюсь, где мне надо быть в восемнадцать тридцать? [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2012-02-09 16:47:24 |
- Конечно, мистер Хейнссен, - заверила девушка. - Тем же письмом я вышлю вам необходимые бумаги на сопровождение... Клерк внезапно замолчала, и несколько минут Алан слушал только щелчки кнопок на клавиатуре. - Простите, тут, видимо, какая-то ошибка. В документах нигде не указана ее фамилия. [ Ссылка на сообщение ] |
| Алан Хейнссен 2012-02-09 16:48:43 |
Алан решил, что ослышался. Утро до первой чашки кофе - не утро, если не дали выспаться - лучше бы и не ложиться, все такое. - Простите, сопровождение? [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2012-02-09 16:54:05 |
- Да, причем вам предписано сегодня перед отправлением указанную персону забрать из Института экспериментальной медицины, - голос мисс Норссен звучал растерянно, а текст она, похоже, зачитывала с экрана, - в удобное для вас время, которое я с вами должна согласовать. Нет, я решительно ничего не понимаю, мистер Хейнссен. В документах указано только имя. И нигде нет фамилии.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Алан Хейнссен 2012-02-09 16:56:10 |
Алан окончательно перестал что-то понимать. Кажется, срочно надо было просыпаться. - Так. Мисс Норссен, вы можете перезвонить мне через... гм... час? И если у вас окажется возможность за час узнать что-то поподробнее, я буду благодарен. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2012-02-09 17:06:29 |
Мисс Норссен дисциплинированно перезвонила через час. - Прошу прощения за возникшее недоразумение, мистер Хейнссен, но у вашей сопровождаемой действительно нет фамилии. Ее имя Лалех. [ Ссылка на сообщение ] |
| Алан Хейнссен 2012-02-09 17:09:13 |
За этот час Алан успел привести себя в приличное состояние. Доползти до душа. Сварить кофе. Съесть бутерброд с мясом. Подумать и съесть второй. Вспомнить о кофе, и даже выпить его. Короче, через час его даже стоило считать человеком. - О. Об этой девушке я слышал, кажется, я понимаю, в чем дело. Вы не подскажете ,что она в этом институте делает? [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2012-02-09 17:27:17 |
- Она находилась там на лечении, мистер Хейнссен, - ответила клерк.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Алан Хейнссен 2012-02-09 17:30:46 |
- Понятно. Я имею ввиду, может, ее пораньше забрать?.. В общем... Алан быстро взглянул, где этот институт, собственно, находится. - В общем, давайте я за ней через полтора часа заеду. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2012-02-09 17:36:51 |
- Это вы решаете, мистер Хейнссен, - откликнулась служащая. - В таком случае, я запишу, чтоб через полтора часа вас там ждали со всеми необходимыми документами. Всего хорошего, мистер Хейнссен.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Алан Хейнссен 2012-02-09 20:56:24 |
- Удачи, мисс Норссен. Алан сбросил звонок. Так. Девочка, конечно, девочка. Юноша наскоро собрался и вызвал такси. Подумал и сунул в кобуру пистолет. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2012-02-09 22:11:00 |
В полупустом вестибюле института сразу бросалась в глаза необычная группа людей: медсестра, человек в строгом костюме и молодая девушка с покрытой головой, полностью одетая в черное.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Алан Хейнссен 2012-02-10 07:14:58 |
Алан подошел ко стоящей троице. - Добрый день. Мое имя - Алан Хейнссен, мне... предписано забрать отсюда девушку по имени Лалех. Быстрый взгляд на девушку в черном. Алан не мог знать точно, но, во-первых, эти люди очевидно кого-то ждут; во-вторых, молодая девушка с покрытой головой... в общем, он был почти уверен. Ну и в любом случае, так или иначе, ему подскажут. Не то, чтобы он не хотел с Лалех пообщаться, напротив. Просто... ну, ситуация, когда ни с того ни с сего ему предписывают забирать от медиков девушку, совсем недавно преизрядно пострадавшую, без хоть какого-то предварительного согласования, его несколько настораживала. Что ему в следующий раз предпишут, интересно? Впрочем, даже если и устраивать скандал - то уж не медикам. И уж точно не Лалех. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2012-02-10 08:59:40 |
Человек в строгом костюме представился юристом института, убедился, что юноша - именно тот, кем назвался, и, не откладывая, предложил оформить подтверждение, что из клиники девушка была передана Алану на основании его долгосрочного контракта с СБ EMC. Электронная копия, копия для института, для Службы безопасности провинции, отдельная копия для самого Алана. Медсестра молча стояла рядом и, дождавшись, когда мужчины закончат с документами, подписями и печатями, передала Алану пакет со свежими распечатками и приложенным к ним диском. - Здесь история болезни девочки. И подробные предписания, что ей надо делать дальше. Я не смогла ей объяснить. Она меня не понимает. Лалех все это время сидела, опустив голову и не говоря ни слова. [ Ссылка на сообщение ] |
| Алан Хейнссен 2012-02-10 09:37:57 |
Наскоро проглядев бумаги и убедившись, что никаких удостоверений личности у Лалех как не было, так и нет (и помянув незлой мыслью сотрудников СБ), Алан кивнул юристу и повернулся к медсестре. - Скажите, если вкратце - то, что ей нужно делать, требует участия врача? [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2012-02-10 09:39:50 |
Женщина пожала плечами: - Ничего, что она не сможет делать самостоятельно. [ Ссылка на сообщение ] |
| Алан Хейнссен 2012-02-10 10:31:07 |
Алан наскоро проглядел пункты, касающиеся диеты, грустно хмыкнул. Кажется, для девушки придется готовить не вполне привычным способом. Интересно, а как ее лечили, не понимая языка и будучи не в состоянии объяснить, чего от нее хотят? Пристегивали к кушетке или накачивали седативами? Он вздохнул и покачал головой. Наверное, нашли уж способ. Алан повернулся к Лалех и перешел на алзайский. - Лалех, ты меня понимаешь? [ Ссылка на сообщение ] |
| Лалех 2012-02-10 10:44:48 |
Девушка повернулась на звук голоса. Ее взгляд пробежался по фигуре Алана, ненадолго задержался на кобуре. Лалех прикусила губу и опять опустила голову. - Да, господин. [ Ссылка на сообщение ] |
| Алан Хейнссен 2012-02-10 12:05:49 |
"Удивительное ощущение - когда язык, который учил как мертвый, среди еще нескольких таких же отморозков, начинает звучать. Чувствуешь, что не зря потратил время. Черт. СБшникам зачтется за это веселье. Он хотел поговорить с Лалех. Поговорить. Вместо этого на него повесили молодую женщину, не понимающую, как устроен мир вокруг нее, со стрессовым расстройством, с разрушенной - на ее вкус, правда, но кто еще может тут что-то решать? - жизнью. Алан - культуролог, а не психолог, и уж тем более - не психотерапевт. С другой стороны, а есть ли на Мейгане психотерапевт достаточной квалификации, чтобы работать с Лалех? Ой, вряд ли. Скорее всего, СБшники ощущали не меньшую панику. Но, черт, он не умеет нормально общаться даже с людьми своей же культуры! Впрочем, в данном случае, может, это и в плюс?" - Мое имя Алан. Мне велено забрать тебя отсюда, после чего вместе с тобой отправляться в Эстиан. Ты это понимаешь? [ Ссылка на сообщение ] |
| Лалех 2012-02-10 12:09:49 |
- Да, господин. Лалех встала с кресла. На Алана девушка по-прежнему не поднимала взгляда. [ Ссылка на сообщение ] |
| Алан Хейнссен 2012-02-10 12:41:12 |
- Очень хорошо. У тебя есть какие-то пожелания или возражения? Может быть, ты хочешь что-то сказать людям, которые здесь работают? Алан снова вздохнул. С одной стороны, конечно, требовать от нее, чтобы она подняла голову - по меньшей мере жестоко. С другой... юноше очень неудобно было разговаривать с человеком, смотрящим в пол. И что-то подсказывало, что в Эстиане никто не будет торопиться забрать девушку от него. Впрочем, не решать же это прямо здесь и сейчас - не та обстановка, да и у персонала больницы работа найдется. В любом случае, Алан вовсе не горел желанием устраивать из адаптации девушки шоу на постороннюю публику. Только этого ей и не хватало - заставлять (а иного она просто, кажется, не поймет) ее не просто нарушать правила приличия, а еще и делать это на людях... [ Ссылка на сообщение ] |
| Лалех 2012-02-10 12:48:48 |
- Нет, господин. Они были добры ко мне. Я хочу отблагодарить их, господин. И попрощаться с ними. Ты разрешишь мне? Голос Лалех чуть дрогнул и теперь звучал менее монотонно. [ Ссылка на сообщение ] |
| Алан Хейнссен 2012-02-10 13:16:46 |
- Разумеется. Если тебе понадобится перевод, тогда скажи мне об этом. Алан лихорадочно перебирал в голове этикет алзайцев, пытаясь вспомнить - что именно может (и должна, по представлениям ее народа) сделать Лалех. Кажется, ничего особо... экстравагантного там не было, и то хорошо. [ Ссылка на сообщение ] |
| Лалех 2012-02-10 13:27:17 |
Лалех развернулась к медсестре, подняла голову и произнесла неожиданно длинную фразу на таком ломаном мейганском, что и Алан, и женщина, к которой она обращалась, вряд ли могли разобрать хоть слово. Договорив, она вновь опустила взгляд и уже на алзайском обратилась к молодому человеку: - Спасибо, господин. [ Ссылка на сообщение ] |
| Алан Хейнссен 2012-02-10 13:42:59 |
Алан улыбнулся. - Пойдем. Тебе что-то нужно - одежда, какая-то конкретная еда, еще какие-то вещи?.. [ Ссылка на сообщение ] |
| Лалех 2012-02-10 13:47:39 |
- Да, я хотела бы забрать свои вещи, господин. На последнем слове девушка развернулась и вопросительно посмотрела на медсестру. [ Ссылка на сообщение ] |
| Алан Хейнссен 2012-02-10 13:51:58 |
- Отлично. Алан перешел на мейганский. - Простите, Лалех хотела бы забрать свои вещи. Где бы мы могли это сделать? [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2012-02-10 14:01:17 |
Медсестра изобразила сдержанную виноватую улыбку. - Понимаете, по ряду причин - думаю, они вам очевидны, - то, с чем она к нам поступила, мы можем вернуть только вам. Я имею в виду ту часть, что подлежала стерилизации. С остальным мы были вынуждены поступить, как с источником биологической угрозы. Я очень надеюсь, что вы сможете объяснить это девочке, - женщина глубоко вздохнула, что-то вспоминая, - потому что у меня, к сожалению, не получилось. [ Ссылка на сообщение ] |
| Алан Хейнссен 2012-02-10 14:03:29 |
- Поэтому я и говорю - мы. Вы не могли бы уточнить, что именно было уничтожено? Алан потряс головой. - Простите, вряд ли вы помните это наизусть. Давайте тогда я заберу, что осталось, и мы поедем. Куда нам обратиться? [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2012-02-10 14:09:58 |
- То, что не подлежало стерилизации, сэр, - устало ответила женщина, - то есть, практически все вещи девочки, на которых были обнаружены фрагменты ее крови. Горячую стерилизацию возбудитель лихорадки Атр'аанна выдерживает, поэтому тут была показана стерилизация гамма-излучением, а принятые санитарные нормы допускают только ограниченное ее применение. Говоря простым языком, большую часть мы просто сожгли. Кстати, она до сих пор этого не понимает. Ну и точно не понимает, почему. Она пожала плечами. - Подождите здесь. Я принесу контейнер. [ Ссылка на сообщение ] |
| Алан Хейнссен 2012-02-10 14:17:01 |
Алан проводил медсестру взглядом, повернулся к Лалех и перешел на алзайский. - Лалех, к сожалению, все те вещи, куда попала твоя кровь, были опасны, и их сожгли. Тебе, правда, выделили некоторое количество денег, на которые им можно купить замену. Ты понимаешь, что это значит? [ Ссылка на сообщение ] |
| Лалех 2012-02-10 14:19:28 |
- Да, господин. Лалех нерадостно вздохнула, но послушно кивнула в ответ. [ Ссылка на сообщение ] |
| Алан Хейнссен 2012-02-10 14:43:46 |
- Хорошо. Тогда следует заказать тебе тканей - ты выберешь, каких именно, я в этом ничего не понимаю - и ты сошьешь себе, что нужно. Можно заказать готовое, но, думаю, тебе не по душе местная одежда. Алан потер лоб. Так, мясо у него есть, фрукты есть, таблетки у Лалех свои, соки найдутся. Что там еще полагается иметь при себе алзайской женщине?.. - В общем, сейчас приедем - разберемся. Юноша забрал контейнер, улыбнулся медсестре, перешел на мейганский. - В общем, мы вас оставляем. Примите мое уважение, вы потрясающе терпеливы. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2012-02-10 14:45:56 |
- Да уж. Всего вам хорошего, сэр. От Алана не ускользнуло выражение на лице медсестры. Женщина ему искренне сочувствовала. [ Ссылка на сообщение ] |
| Алан Хейнссен 2012-02-10 14:52:52 |
- Лалех, пойдем. Алан развернулся и пошел к стоянке такси. Насколько он мог судить, девушка все равно будет идти за ним. Ну а если соберется догнать - тем лучше, можно будет поговорить по дороге. Впрочем, как и полагается допропорядочной алзайке, Лалех шла следом и беседовать было как-то неудобно. Юноша сел в такси, дождался, пока сядет девушка, включил автопилот и задумчиво спросил: - Лалех, почему ты называешь меня господином? [ Ссылка на сообщение ] |
| Лалех 2012-02-10 15:02:20 |
От неожиданности и удивления алзайка посмотрела Алану в лицо, но тут же спохватилась и опустила взгляд. - Но как еще мне называть тебя, господин? [ Ссылка на сообщение ] |
| Алан Хейнссен 2012-02-10 15:08:39 |
- Ты ведешь себя по обычаю своего народа. Но по обычаю твоего народа я - язычник и чужак, разве не так? Алан помолчал. - Я неточно знаю, как тебе следует ко мне обращаться по твоему обычаю. Ты уверена, что это верное обращение? [ Ссылка на сообщение ] |
| Лалех 2012-02-10 15:10:26 |
- Да, господин. Удивление прошло. Девушка чуть заметно вздохнула и спрятала ладони между колен. [ Ссылка на сообщение ] |
| Алан Хейнссен 2012-02-10 15:24:52 |
Алан улыбнулся. - Тебе виднее. Ты знаешь, я изучал вашу культуру, то, какой она была давным-давно, триста лет назад. Никогда не думал, что придется столкнуться вживую. Да и сейчас Алан не очень-то в это верил. Ехать в такси над Ассадианом с живой алзайкой. Несколько недель назад это был кусочек статистики в его диссертации, статистики по давным-давно вымершему народу. - Ты не хочешь у меня ничего спросить? [ Ссылка на сообщение ] |
| Лалех 2012-02-10 15:29:34 |
- Ничего, господин. Девушка только плотнее сжала ладони коленками и пожала плечами. - Ты же скажешь, если мне надо будет что-то знать. Или сделать. [ Ссылка на сообщение ] |
| Алан Хейнссен 2012-02-10 15:45:22 |
Алан пожал плечами. - Скажу - если надо будет. Но я - не ты, и я не алзаец. Я не знаю, что может быть нужно знать или делать девушке-алзайке. Юноша побарабанил пальцами по стеклу. - Я вообще не очень понимаю, что тебе делать дальше. Мне предписано сопроводить тебя в Эстиан, но, кажется, никто и понятия не имеет, зачем. Просто чтобы было понятно - мне полагается обеспечивать, чтобы ты была в безопасности, накормлена и напоена. В случае каких-то проблем ты должна ко мне обращаться. Если ты решишь, что чего-то хочешь - знать или делать, неважно - тебе тоже следует мне это сказать. Он задумчиво посмотрел на девушку. - Кажется, самое близкое из того, к чему ты привыкла - это старший брат. Впрочем, я уверен, что какие-нибудь детали расходятся. Скажи, чего бы ты ожидала от старшего брата? [ Ссылка на сообщение ] |
| Лалех 2012-02-10 16:06:39 |
Лалех еще раз пожала плечами. Старший брат, ему нет забот о младших сестрах. Они должны быть прилежны, послушны, хранить свое достоинство и в свое время быть отданы в другие семьи. Потому девушка избрала самый простой ответ. - У меня никогда не было старшего брата, господин. [ Ссылка на сообщение ] |
| Алан Хейнссен 2012-02-10 16:14:44 |
Алан наконец понял, как ему избавиться от неприятного привкуса слова "господин". Он просто переводил его в голове, как "сэр". - Понятно. Лалех, как ты поступишь, если я скажу тебе поступить не так, как тебе велит обычай? [ Ссылка на сообщение ] |
| Лалех 2012-02-10 16:17:56 |
Девушка снова подняла на него взгляд, тут же, как и в прошлый раз, смутившись неподобающему жесту. - Я... я не знаю пока, господин. [ Ссылка на сообщение ] |
| Алан Хейнссен 2012-02-13 10:29:01 |
"Здравомыслящая девушка. Или работает авторитет и привычка. В общем, надо смотреть. И, наверное, спрашивать у нее, где и как она хочет жить, бессмысленно. Но я все равно спрошу." Алан помолчал. - Лалех, скажи, чем ты займешься, если тебе никто не станет говорить, что делать? [ Ссылка на сообщение ] |
| Лалех 2012-02-13 10:57:49 |
Вместо ответа Лалех тяжело вздохнула и, не поднимая головы, искоса взглянула на Алана, стараясь рассмотреть выражение его лица.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Алан Хейнссен 2012-02-13 11:14:23 |
Лицо юноши... в общем, сложно сказать, что выражало лицо юноши. Он не смотрел на Лалех, внимательно рассматривая дорогу. Кажется, он думал о чем-то, совершенно не имеющем отношения к беседе. - Ладно. Сейчас приедем, подберем тебе тканей, покормим. А там посмотрим. [ Ссылка на сообщение ] |
| Перейти к первому сообщению | |
| Тема закрыта | |