"We have just one world, but live in different ones" - Dire Straits, Brothers in Arms
| 7 декабря 306 года. Переговоры. | |
| Перейти к последнему сообщению | |
| Рейнар Джерссен 2010-09-29 20:20:39 |
Погодка... умеренно-мерзкая. Ветер, соответственно позёмка. Впрочем, могло быть и хуже - хотя бы нет слякоти. Асхан появился, как и договаривались, через десять минут после окончания связи. Обмен приветствиями, короткий путь по коридорам до конференц-зала, к счастью, не отягощённый никакими сюрпризами... И вот уже двери комнаты, которая сегодня поимеет сомнительную честь войти в историю. Точнее, вляпаться. Интересно, что будет внутри? И какие ещё сегодня будут сюрпризы? Рейнар пропустил Асхана в конференц-зал. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2010-09-29 20:41:19 |
Асхан ответил кивком головы и сдержанными словами благодарности и вошел внутрь, со скрываемым любопытством осматривая помещение.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Инга Свенссен 2010-09-29 20:44:06 |
Вошедших встретила закутанная в голубое фигура Инги. Так как говорить что-либо на данном этапе смысла не имело, она ограничилась тем, что встала со стула и изобразила нечто среднее между поклоном и приветственным кивком головы.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2010-09-29 20:47:12 |
Присутствовавшую внутри женщину старейшина заметил, но ни словом, ни действием не отметил ее присутствие.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Альва Ульссон 2010-09-29 20:48:48 |
Замотанная в алзайскую тряпку Альва (черт, никогда так не стремалась, уж лучше обтягивающие кофточки) неловко шагнула в конференц-зал. Ага, мы в сборе. Она, поклонившись, поздоровалась по-алзайски и прошуршала к стулу. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-09-29 21:20:32 |
- Уважаемый Асхан, присаживайтесь, - Рейнар очень не хотел брать на себя роль главного в данном цирке. А пришлось. - Если хотите - можно сделать кофе, у нас есть... "Так, вроде никаких проблем с кофепитием не должно возникнуть..." - К сожалению, здесь только я в достаточной степени владею вашим языком. Поэтому я буду переводить слова капитана Свенсуон, - лёгкий поклон в сторону Инги, - и госпожи Ульссон, - такой же поклон к Альве. - Равно как и все ваши слова, уважаемый Асхан. Клянусь честью, что перевод не будет искажать смысла слов. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2010-09-30 06:11:52 |
- Кофе? - непонимающе переспросил Асхан, повернулся к Инге, только что представленной ему Рейнаром, и, нахмурившись и с еще большим недоумением, повторил, - капитан?
[ Ссылка на сообщение ] |
| Альва Ульссон 2010-09-30 06:36:21 |
Умничка. Красааавец. С порога устроил человеку когнитивный диссонанс и странные предложения, толмач фигов... Альва переглянулась с Ингой. Эх, наорать бы на этого археологического идиота, но тогда господин старейшина, поди, перестанет вообще хоть что-нибудь понимать в системе отношений между полами в современном обществе. Возможно, алзайские тряпки были даже лишними. Она опустила глаза и (цените!) негромко, совершенно спокойно проговорила: - Рейнар, раньше у тебя... лучше получалось изъясняться. [ Ссылка на сообщение ] |
| Инга Свенссен 2010-09-30 06:36:29 |
Впервые Инга серьезно обрадовалась тому, что ее нынешнее одеяние закрывает лицо. - Рейнар, если бы мне пришлось идти с вами в разведку, я бы взяла вас только на роль дворника и то, лишь при условии, что вам зашьют рот. Отдувайтесь теперь. Скажите, что это особенности наших формальностей, или что-нибудь такое... не знаю, в общем. Нейтральный тон был более-менее успешно выдержан. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-09-30 15:38:10 |
Чудесно. Интересно, что у них ещё со словарным запасом случилось? - Уважаемый Асхан, прошу прощения за некоторое недопонимание... я не знал, что ваш язык настолько изменился. Кофе - это тонизирующий напиток, который делается из растительных продуктов. Согласно алзайским текстам примерно шестисотлетней давности, употребление кофе не было запрещено ни одним из кланов, - правда, горячего одобрения тоже не было, но это неважно - "что не знаешь, то не повредит". - Капитан же - это... ранг в военной иерархии. Перейти на мейганский, дословно перевести - и обратиться к Инге. Дабы вправить мозги: - Капитан, вы не могли бы дать мне машину времени? Всего-то на пять прыжков - записать разговоры алзайцев с интервалом в век и выяснить, как за это время изменился их язык? А то вы, кажется, успели себе вообразить, что я неведомо откуда взял современный алзайский словарь и зазубрил... Так вот, не взял. И не зазубрил. За отсутствием таких словарей в природе. А пять веков назад и "кофе", и "капитан" в активном словарном запасе майверских алзайцев были. Если хотите - могу потом ознакомить с текстами, где оба понятия фигурируют. [ Ссылка на сообщение ] |
| Альва Ульссон 2010-09-30 16:54:08 |
- Лично я тебя прощаю за эту маленькую оплошность, - недобро улыбнулась Альва из-под тряпки: все равно не видно. - Но твои оправдания вовсе не отменяют того, что ты дурак, так что предлагаю сейчас послать в пень церемонии и перейти к делу, а ритуальное посыпание, скорее всего, твоей головы пеплом устроить потом. Инга, вы ведь не возражаете?
[ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2010-09-30 19:28:25 |
Асхан, дождавшись, когда остальные обменяются фразами, с задумчивой и неторопливой речью обратился к Рейнару.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-09-30 19:34:59 |
- Асхан говорит: "Я никогда не пил такого напитка. Да и того, чтоб командиром была женщина, давно не видел". Рейнар пожал плечами: - У нас так принято, уважаемый. Впрочем, если вы никогда не пили кофе - то лучше и не пробовать, у него... своеобразный вкус. Кое-что в словах Асхана несколько удивило историка. Конечно, за пять веков многое могло измениться... - Но вы говорите "давно не видел". Неужели в одном из кланов вашего народа женщины могли быть командирами? [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2010-09-30 19:39:32 |
Асхан продолжил ответ, мимоходом бросив короткий взгляд в сторону женщин.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Инга Свенссен 2010-09-30 19:52:50 |
Озадаченная потоком слов про изменение языка Инга некоторое время не находила слов для ответа, так как имела в виду она совершенно другое - опасения в том, что сообщать Асхану ее положение и звание было чересчур поспешным и, вероятно, ошибочным. Когда Рейнар все же разъяснил смысл своих слов Асхану, а, точнее, когда он перевел эти слова на мейганский, ей большого усилия стоило сохранять невозмутимость, в то время как все внутри протестовало против происходящего. Однако, реакция Асхана достаточно быстро охладила Ингу. Кажется, старец обладал куда большей жизненной мудростью, чем она предполагала в силу собственной параноидальности. Она неслышно вздохнула и решила полностью проигнорировать обращенный к ней вопрос Рейнара, сочтя их очередным упражнением в риторике. Сказать следовало другое: - Прошу прощения за возникшее недопонимание, Рейнар. Действительно, скрывать мой ранг смысла не имело. И, кстати, полностью поддерживаю Альву в том, что стоит перейти к делу. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-09-30 20:04:15 |
- Прошу прощения за резкость, капитан, - корректный полупоклон, подчёркнуто имитирующий эзмиртианские манеры. - Мы оба продемонстрировали смысл понятия "тоннельное видение"... К делу мы как раз переходим. Сосредоточиться... - Старейшина Асхан говорит: "Нигде нет прямого запрета на то, чтоб командиром была женщина. Это просто не принято". Ещё он сказал: "Зато наша вера говорит, что мужчина не должен оскорблять женщину или подвергать ее унижению. Я думаю, что это верно и для ваших женщин". Перейти на алзайский... чёрт, как же неудобно в нём со сравнениями и не-принижающими различиями. - Разумеется, уважаемый старейшина. Правда, сколь мне известно, у нас несколько разные представления как о сути оскорбления и унижения, так и о мере, в которой мужчина имеет право оберегать женщину... и эта мера у нас очень сильно зависит от мнения самой женщины. Снова мейганский... главное, не запутаться. - Я просто хочу сразу исключить возможные недопонимания, чтобы потом они не вылезли... в самый неподходящий момент. [ Ссылка на сообщение ] |
| Альва Ульссон 2010-09-30 20:08:50 |
- А давай решать проблемы по мере поступления? Прямо сейчас нам вроде надо сдать им гуманитарную помощь и выяснить хоть что-нибудь насчет недружелюбных толп. И про переводчика мы вчера решили спросить.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Инга Свенссен 2010-09-30 20:13:20 |
- Я не очень понимаю, о чем вы, но, по-моему, растолковывать допустимость оберегания женщин, это вы или не по делу, или как-то чересчур перестраховываетесь. Когда вы закончите, дайте сигнал, у меня есть, что сказать самой.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2010-09-30 20:13:44 |
Асхан с прищуром посмотрел на Рейнара и бросил в ответ фразу, которая могла показаться чуть резковатой.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-09-30 20:21:57 |
- Капитан, сейчас вы не поверите мне... но я предупреждал. Старейшина Асхан говорит: "Я знаю, что ни один боец не пойдет за командиром, который прячет от него свое лицо. Правда, я не знаю, унижает ли такая необходимость вашего командира". Рейнар подчёркнуто резко оборвал фразу. Ему с самого начала не нравилась идея маскарада с заботой о нежных чувствах алзайцев. Вот оно и аукнулось. [ Ссылка на сообщение ] |
| Инга Свенссен 2010-09-30 20:32:09 |
Вместо ответа Инга резким движением сняла с головы мешающую тряпку и пристально посмотрела в лицо старику. - Мое появление здесь в подобном виде отражает лишь желание проявить уважение к вашим обычаям, которые я, к сожалению, не вполне хорошо себе представляю. Приношу свои извинения, если это пробудило у вас подозрения. Уверяю вас, я действую открыто. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-09-30 20:36:07 |
Рейнар едва не улыбнулся. Ход был правильный... и археолога очень обрадовало, что он был сделан без согласований. Меньше придётся разгребать... - Уважаемый Асхан, капитан говорит: "Мое появление здесь в подобном виде отражает лишь желание проявить уважение к вашим обычаям, которые я, к сожалению, не вполне хорошо себе представляю. Приношу свои извинения, если это пробудило у вас подозрения. Уверяю вас, я действую открыто. " Никакой отсебятины. Разве что можно на секунду повернуться к Инге, улыбнуться и отвесить ещё один поклон. Для пущего закрепления. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2010-09-30 20:39:26 |
Асхан, с легкой улыбкой, чуть склонил голову на жест Инги, после чего вопросительно, но без слов, посмотрел на Рейнара.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-09-30 20:45:04 |
И что тут скажешь? Если не матом... - Старейший, я благодарен вам за мудрость и понимание, - и никакого вранья, что самое удивительное! - Сейчаас же я попрошу вас ответить на несколько вопросов капитана Свенссен... [ Ссылка на сообщение ] |
| Инга Свенссен 2010-09-30 21:05:55 |
Инга чуть улыбнулась. В том, что она собиралась сказать, был скользкий момент, не совсем соответствующий сказанному обещанию действовать открыто. Впрочем, учитывая, что она это собиралась сделать для блага другого человека, муки совести были не очень сильными. - Уважаемый Асхан, волею судьбы ваш народ оказался в нашем мире, а это значит, что нам придется взаимодействовать. Обстоятельства, в которых мы встретились, дали нам основания полагать, что вы можете испытывать необходимость в помощи. Мы можем предоставить вам определенную помощь, в виде продовольствия и других вещей, необходимых для выживания в этих землях. Взамен нас интересует информация. Я знаю, что хочу спросить сама, но, возможно, моих спутников тоже что-то заинтересует, ну и, конечно, если у вас есть вопросы, я постараюсь на них ответить, если то будет в моих силах. Инга сделала небольшую паузу и все-таки задала основной вопрос, ответ на который она уже в общих чертах представляла, но хотела его услышать из первоисточника: - Основной вопрос, который нас интересует - что привело вас сюда, и с чем вы пришли? [ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-09-30 21:23:27 |
"Вопрос, конечно, хороший. Ох, капитан-капитан..." Рейнар перевёл слова Инги дословно, ничего не добавляя от себя. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2010-09-30 21:25:59 |
На заданный вопрос Асхан ответил неожиданно кратко.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-09-30 21:32:05 |
Браво! Нарвались... не переговоры, а прогулка по минному полю. Рейнар едва не взвыл. Но делать нечего... - Капитан, Асхан говорит: "Я благодарю вас за предложенную помощь. Но наш народ не знал ничего о вашем прежде, и не встречал вашего, только вы, получается, куда больше наслышаны о нас, и среди вас даже есть те, кто говорит на нашем языке, а я не понимаю вашего. Я отвечу на твои вопросы, госпожа, но хотел бы сначала задать свой. Кто вы такие?" Сделав небольшую паузу - дабы Инга переварила новую бомбу - Рейнар добавил: - Если у них официальная версия истории имеет серьёзное значение, мы влипли. Но... [ Ссылка на сообщение ] |
| Кейриан 2010-09-30 21:43:26 |
На этом моменте к зал проник ирреанец, стараясь минимально шуметь и нарушать сложившуюся обстановку. С порога в знак приветствия кивком поздоровавшись с алзайским старейшиной, он устроился в углу, стараясь привлекать к себе как можно меньше внимания. Что, впрочем, много лучше получалось у Ремилии.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Инга Свенссен 2010-09-30 21:48:33 |
"Влипли? Куда? Этот человек удивителен. Были бы время и возможность, обязательно бы выяснила, что у него вообще в голове творится... правда, кажется, времени на это может уйти слишком много." На минуту Инга задумалась о том, с чего начать. - Я полагаю, что наименование "Майвер" вам знакомо. Три сотни лет назад им были основаны колонии на планете, которую мы зовем "Мейган" и на которой находимся. Я принадлежу к государству Eastern Metropolitan Coast или, сокращенно, EMC. Оно в настоящий момент уже не является майверской колонией, точно так же, как и все остальные государства этой планеты. О вас мы знаем как о народе, пути которого давным-давно разошлись с Майвером, и с тех давних пор нам о вас неизвестно практически ничего, кроме вашего языка, скудная информация о котором осталась в наших архивах. Больше всего Ингу беспокоил вопрос, придется ли давать Асхану курс основ теории вероятностных пространств, или обойдется. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-09-30 21:52:09 |
"М-да, азартные игры. И ещё Кейриан... не нравится мне всё это". Тем не менее Рейнар перевёл речь Инги дословно. В конце концов, ничего краткого добавить было нельзя. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2010-09-30 21:55:06 |
Вошедшего необычного человека Асхан поприсутствовал также безмолвно, уже зная, что его языка здесь не понимают, легким поклоном. Ответ Инги его заметно озадачил. Выслушав, он обратился к Рейнару с короткими фразами, произнесенными с замешательством и изумлением в голосе. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-09-30 21:59:24 |
Ух... Рейнар несколько озадаченно выслушал ответ Асхана, но всё же перевёл: - "Три сотни лет. Наши племена часто уходили в пустыню, но мы ничего не знали о вас, не встречали ни ваших людей, ни поселений, и вы, должно быть, были очень далеко от нас. Но этого не может быть?" На секунду задумавшись, Джерссен решил добавить: - Капитан, простите за глупый вопрос... это я кретин или имеет место ещё и временной сдвиг? [ Ссылка на сообщение ] |
| Инга Свенссен 2010-09-30 22:07:21 |
Инга озадаченно уставилась на Рейнара. - Я допускаю, что верны оба варианта. А в целом, мое недоумение в этой ситуации аналогично вашему. Она повернулась к Асхану. "Кажется, лекции не избежать. Ну, попробуем начать с ключевых моментов." - Эти три сотни лет вы находились в вашем мире, и нас встретить не могли. Но недавно произошло в некотором смысле природное явление, которое привело к появлению особых мест, где наши миры объединяются. Подобные вещи действительно чрезвычайно редки и могут показаться невероятными, но, увы, это реальность. И все-таки, скажите, известно ли вам о Майвере? [ Ссылка на сообщение ] |
| Маркус Ласс 2010-09-30 22:08:18 |
Маркус припозднился на встречу, зато явился во всеоружии, прихватив с собой "информационное оружие", дабы не только слушать и запоминать, но и стараться улавливать что-то в алзайском. В конференц-зал он вошёл практически бесшумно, тихо ступая занял место чуть в стороне, стараясь при этом держаться на максимально возможном расстоянии от ирреанца. Внимательный взгляд на алзайца, поклон - теанец решил пока не сыпать зазубренными приветствиями, понимая, что, в случае чего, не сможет адекватно ответить на фразу, более сложную, чем обычная разговорная из списка "алзайский за полдня и полночи". Однако поклон практически по всех культурах символизировал одно и то же: низкий - подчеркивание своего низкого положения относительно собеседника, едва обозначенный - почтение. Конечно, шанс того, что алзайская культура отличается полностью, существовал, но... но надо же было как- поздороваться. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-09-30 22:11:54 |
- Спасибо, капитан, вы очень добры, - Рейнар усмехнулся. - Впрочем, не могу с вами не согласиться - глупостей и правда сделано сверх меры... Перейдя на алзайский, Рейнар дословно перевёл слова Инги. Всё равно лезть в вероятностные дебри... нет смысла. Специалистам виднее. Появление теанца Рейнара добило. "Вот теперь и начнётся самое весёлое..." [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2010-09-30 22:15:40 |
Нового прибывшего Асхан поприветствовал также, как и предыдущего. Явно непривычный к столь большому количеству столь не похожих друг на друга людей, старик держался с достоинством, не обращая ни на кого из своих собеседников или же просто присутствующих особого внимания. На прозвучавший вопрос он ответил утвердительным кивком. [ Ссылка на сообщение ] |
| Инга Свенссен 2010-09-30 22:21:46 |
Инга облегченно вздохнула. - Для меня это означает, уважаемый Асхан, что произошедшее, хоть и совершенно неординарно, но по крайней мере укладывается в наши представления об устройстве реальности и не содержит сверхъестественного. Скажите, ответила ли я на ваш вопрос о том, кто мы такие? [ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-09-30 22:26:18 |
Так, кажется, сейчас будет весело. Рейнар дословно перевёл реплику Инги, а потом добавил: - Да, старейший, присоединившихся к нам зовут Кейриан, - кивок в сторону прикидывающегося ветошью ирреанца, - и Маркус, - такой же кивок, уже к теанцу. Вопрос о происхождении и сходстве новоприбывших Рейнар решил не поднимать. Не буди спящего крокодила... может рефлекторно проглотить. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2010-09-30 22:29:33 |
Асхан вновь утвердительно кивнул, и уже обратился к Рейнару с вопросом.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-09-30 22:34:04 |
Чудесно. Просто чудесно. - Капитан, Асхан говорит: "Когда вчера ты вышел нам навстречу, мне показалось, что ваши люди уже ждали нашего появления. Но я получил ответ на свой вопрос, и теперь готов дать ответы на ваши." Снова короткая пауза... - Капитан, я думаю, что можно кратко объяснить, что у нас есть приборы для наблюдения, и мы всё же смогли идентифицировать тех, кого увидели на снимках города. [ Ссылка на сообщение ] |
| Инга Свенссен 2010-09-30 22:46:12 |
Инга кивнула. - И не только приборы, - кратко ответила она Рейнару, и обратилась вновь к тому, чьи слова для нее сейчас были важны более всего. - Я все еще ожидаю ответа на вопросы, которые задала, но, полагаю, вам следует знать еще несколько подробностей. Дело в том, что мы - и я имею в виду не весь народ, а тех людей, что находятся в этом зале - оказались тут не просто так, а с целью понять, что происходит. Город, из которого вы пришли - как раз то место, где произошло объединение наших миров, и на момент нашего прибытия мы уже знали том, что вы можете здесь оказаться, потому что немногим ранее ваши люди уже были замечены у нас. Быть может, не ваши, а другой клан или племя, - Инга замялась. - Еще раз прошу прощения, я не уверена, какими словами это следует называть. О пикантных подробностях самого первого знакомства Мейгана с алзайцами она предпочла не упоминать. - Мой вопрос все тот же. Как так получилось, что вы пришли из того города? [ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-09-30 22:56:42 |
Перевод вышел практически дословным, хотя "зал" пришлось заменить на "здание". Просто для того, чтобы потом не было обвинения во лжи. Закончив переводить, Рейнар тоскливо посмотрел на кофеварку. [ Ссылка на сообщение ] |
| Альва Ульссон 2010-10-01 06:09:40 |
Когда лучшее, что ты сейчас можешь сделать, - это просто сидеть и хорошо выглядеть, становится невыносимо скучно. Но пока еще Альве незачем было встревать. Она с легкой завистью посмотрела на освободившуюся от дурацкой тряпки на голове Ингу. Ее саму этот уродский "головной убор со смыслом" уже начал здорово раздражать. Только вот огребать (вряд ли от Асхана, скорее от паникера-археолога) за внезапное открывание личика не хотелось. И да, интересно, с чего это Кейриан изменил свои планы на утро... [ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-10-01 11:51:28 |
Рейнар перевёл взгляд с кофеварки на Альву. Не многим в данный момент от кофеварки, кажется, отличающуюся... "Да сними уже ты этот маскарадный костюм, что ли... Неужели ещё не поняла, что толку с него никакого, а весь вред уже причинён?" Вслух Рейнар не высказался. Не до того... И вообще, во избежание ошибочных выводов такие решения должна принять сама... топ-модель эстианского аэропорта. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2010-10-01 14:53:56 |
Асхан начал негромкое повествование, но через несколько предложений прервался и в задумчивости посмотрел куда-то в пол.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-10-01 16:32:44 |
Язык всё-таки сильно изменился... Рейнар попытался перевести максимально точно, не обращая внимания на соответствие мейганским правилам: - Старейшина говорит: "Я уводил своих людей в безопасность. Мы шли через старый город, мне еще прадед рассказывал, что там были убежища. Старик плохо его помнил, то, что мы встретили на месте, было неузнаваемо по его рассказам. И убежищ мы тоже не нашли... " Краткая пауза, снова на мейганском: - Сейчас я кое-что спрошу. Кажется, это уже моя область началась... Обратиться к Асхану на алзайском: - Уважаемый Асхан, тот город, о котором вам рассказывали, считался построенным вашим народом или кем-то вам неизвестным? [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2010-10-01 18:48:12 |
На вопрос Рейнара Асхан утвердительно кивнул и что-то сказал в пояснение.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-10-01 18:50:43 |
Оппа! Вот это уже интересно... - Старейшина говорит, что это первый город, который построили его предки. Рейнар впал в лёгкую задумчивость. К сожалению, нормально поглядеть карту до переговоров он не успел - а при беглом взгляде многого не увидишь... Хотя всё равно Эстиан совершенно непохож ни на что известное ранее. [ Ссылка на сообщение ] |
| Альва Ульссон 2010-10-01 18:58:58 |
- Ну и что, не "сразу весь построили и забыли" же. Так не бывает. Но если они не нашли убежищ... Либо дед что-то путал, либо, гм... тут город кто-то переделывал, что ли? Так ведь тем более не бывает, правда?
[ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-10-01 19:02:42 |
- Альва, у меня идея. Спасибо, - Рейнар понял, что надо спросить у Асхана. Мысль как раз была из серии "сразу" и "так не бывает". Археолог вывел на экран комма один из снимков Эстиана и обратился к алзайцу: - Уважаемый старейшина, скажите - это не похоже на рассказы вашего прадеда? [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2010-10-01 19:16:33 |
Старейшина почти с недоверием посмотрел на монитор и отрицательно покачал головой.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-10-01 19:37:37 |
И мысль канула в известную древнюю реку... И хорошо, что канула - уж очень на "городские легенды" тянула. Пока капитан обдумывает свои вопросы - можно попытаться опросить Асхана насчёт города. Хуже-то не будет... Рейнар вывел на комм карту - и внезапно понял, что ему напоминает Эстиан. Здоровенную базу, работа на которой идёт вахтовым методом. Много рабочих зданий при минимуме жилых. - Уважаемый Асхан, простите, если вопрос глупый или обидный... мы же не знаем уровня технологий вашего народа. Скажите, вы знаете, как читать карты местности? [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2010-10-01 20:04:32 |
Асхан ответил утвердительно, кивая головой - правда, добавив пару уже менее уверенных слов в конце.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Инга Свенссен 2010-10-01 20:07:35 |
Инга кашлянула. - Понятия не имею, что вы собираетесь выяснить, Джерссен, но самый вероятная причина происходящего в том, что город, про который говорит Асхан, - не Эстиан. Просто эти два города образовали вероятностный узел. Для этого они, или их часть, должны быть близки по сути друг к другу... не знаю, стоит ли искать в происходящем высший смысл, но не вижу ничего странного в том, что майверская база терраформирования оказалась чем-то подобна первому городу, основанному алзайцами. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-10-01 20:13:25 |
Так... тормозим. - Спасибо, Инга, но... Понимаете, Эстиан - не город. По застройке это просто очень большая база. на которой вахтовым методом работают терраформисты. Поэтому... мне сейчас крайне интересно другое. Конкретно - попробовать выяснить маршрут людей Асхана. И тогда я с удовольствием объясню вам, что хочу выяснить. Так, переход на алзайский, чтоб ему... - Спасибо, старейший, - перейти на мейганский. - Старейшина говорит, что карты читать умеет, но конкретно наши для него внове. Впрочем, это не такая уж проблема... У Рейнара возникла мысль. Очередная. - Уважаемый Асхан, смотрите. Вот здесь мы сейчас находимся, - Рейнар показал на карте аэропорт. - Вы можете хотя бы приблизительно показать, как вы и ваши люди шли через город? Если удастся сделать только от какой-то точки внутри города - не стесняйтесь это сказать, пожалуйста. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2010-10-01 20:16:34 |
Асхан склонился над картой и начал ее уверенно изучать, но, чем дольше он в нее всматривался, тем больше пропадала и сменялась растерянностью его решительность. В конце концов, он сокрушенно и разочарованно покачал головой и обратился к Рейнару с виновато звучащими объяснениями. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-10-01 20:22:15 |
Вашу дивизию... только бы капитан смогла это объяснить. - Уважаемый Асхан говорит: "Прости, чужеземец. Я не смогу тебе ничего показать. Я не знаю, как так получилось. Я думал, что знаю, как мы сюда шли, и как очутились у вашего дома, но... я ничего не помню." На алзайский: - Уважаемый, вы не виноваты ни в чём. Спасибо вам за эту попытку помочь и прошу прощения за столь... болезненный вопрос. Сейчас мы затронули тему, в которой, сколь я понимаю, наиболее компетентна капитан Свенссен. Я же могу только сказать, что в этом городе вас ждали многочисленные опасности... и вы проявили крайнее мужество и стойкость, пройдя через него и оставшись людьми. И на мейганском, после перевода спича: - Я понимаю, что я чайник... но уж то, что в зонах нестабильности многое зависит от вошедшего внутрь, я догадываюсь. Прошу прощения, капитан, если ошибаюсь или вторгаюсь в чужую область... на этот случай я оговорил, что высказываю личное мнение. [ Ссылка на сообщение ] |
| Инга Свенссен 2010-10-01 20:42:00 |
Инга решила быть немногословной: - В основном, от сенсорной восприимчивости и рода этой восприимчивости. В некоторых случаях от рода узла. [ Ссылка на сообщение ] |
| Кейриан 2010-10-01 20:47:41 |
Из занятого им ранее угла неожиданно отреагировал Кейриан. - Это нормально. [ Ссылка на сообщение ] |
| Инга Свенссен 2010-10-01 20:50:21 |
- Нормально - что?
[ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-10-01 20:51:17 |
Рейнар чуть не впал в ступор от ответов товарищей по несчастью... - Кейриан, что нормально? Вы бы не могли чуть более развёрнуто озвучить своё мнение? И к Инге: - А личностные характеристики не влияют? Я не про изменчивость, я про чувственно-волевую сферу. "Чёрт, почему Ремилия настолько необычно выглядит? Она бы лучше сформулировала..." [ Ссылка на сообщение ] |
| Инга Свенссен 2010-10-01 20:56:48 |
- Ох, нашли кого спросить. Я математик, а не специалист по сенсорике. Насколько я помню, влияние личных качеств на взаимодействие с узлами до сих пор представляет собой тот еще предмет споров и спекуляций, но, быть может, какая-то определенность там есть...
[ Ссылка на сообщение ] |
| Кейриан 2010-10-01 20:58:19 |
Ирреанец пожал плечами, поднял голову и посмотрел на Ингу. - Вспомните, что произошло с вашими войсками, отправленными к точкам Слияния, когда они только открылись. Те, кто не оставил там свой разум, тоже потом не смогли рассказать, что с ними произошло, пребывая в полной уверенности, что все помнят. Закончив фразу, он повернулся к Рейнару. - Не влияют. Точнее, влияют, но - не те, о которых вы упомянули. Мы имеем дело с особенностью человеческого восприятия и еще чего-то, я не уверен в терминологии. Заключается она в том, что те сигналы и образы окружающего, которые человек не может понять, объяснить, найти им аналоги в своей картине мира, да и те, которые он просто не может полноценно увидеть, отсеиваются сквозь фильтр. Выкидываются из памяти, таким образом, сохраняя человеку рассудок, причем совершенно неосознанно. Он улыбнулся. - Что происходит с теми, у кого не срабатывает этот фильтр, я полагаю, вы догадываетесь. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-10-01 21:04:30 |
- Крышей едут, - прокомментировал Рейнар. - Спасибо, Кейриан, вы объяснили вполне понятно. Но можно вас попросить, - голос археолога наполнился ядом, - в будущем излагать подобные вещи, не дожидаясь уточняющих вопросов? А то нам и так проблем хватает, и добавлять ребусы не стоит... Перейти на алзайский: - Старейшина, Кейриан обладает знаниями о природе межмирового взаимодействия, ощутимо большими, чем у любого из EMC. Он говорит, что человеческий разум старается воспринять то, что может обработать, и отсечь то, что не может. Те же, кто не может отсечь, сходят с ума... так что моё мнение о ваших стойкости и мужестве остаётся в силе. Мало кто способен пройти через область совершенно непонятного пространства... [ Ссылка на сообщение ] |
| Кейриан 2010-10-01 21:07:21 |
Кейриан еще раз пожал плечами, не став как-либо иначе реагировать на слова археолога.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2010-10-01 21:16:18 |
Асхан внимательно слушал Рейнара, время от времени кивая головой - но, судя по выражению лица старика, мало что из сказанного понимал.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Инга Свенссен 2010-10-01 21:34:37 |
В подвисшем молчании Инга, наконец, смогла урвать минутную паузу на осмысление происходящего. - Итого, - задумчиво начала она делиться постигнутым. - Вы не узнали, что хотели, а я так и не узнала, что вы хотели узнать. "Уводил в безопасность", значит... Асхан, от кого или чего вам грозила опасность? [ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-10-01 21:39:35 |
- Я хотел выяснить, как именно они шли по городу. Ничего, я привык работать с картами, город мы ещё разберём на составляющие... не выходя из ЦУПа. Рейнар перешёл на алзайский и передал Асхану вопрос Инги. [ Ссылка на сообщение ] |
| Маркус Ласс 2010-10-02 15:59:32 |
Маркус сидел в своём углу и до поры не вмешивался, решившись только когда Рейнар заговорил с Асханом. Ласс бесшумно поднялся и приблизился к Кейриану на расстояние, достаточное для того, чтобы негромкий вопрос не отвлёк остальных, но вместе с тем всё же не слишком близко. - Инга верно сказала относительно сенсорной восприимчивости как причины исчезновения воспоминаний старейшины? А не могут ли среди алзайцев быть те, кто обладает той степенью, которая позволила бы сохранить и разум, и воспоминания? [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2010-10-02 17:51:08 |
Асхан ответил коротко, с некоторым не то недоверием, не то подозрением, не то какой-то еще малоразличимой эмоцией переводя взгляд с Рейнара на Ингу.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-10-02 17:54:50 |
- Уважаемый Асхан говорит: "Я итак привел вам тяжкую обузу из детей, женщин, стариков и неразумных подростков, всех тех, кто не может ни постоять за себя, ни себя обеспечить. К чему вам наши беды, чужеземец? О них позаботятся наши мужчины." Ничего добавлять от себя Рейнар пока что не стал. Хотя бы потому, что все приходящие в голову варианты ответа были довольно рискованны. [ Ссылка на сообщение ] |
| Кейриан 2010-10-02 17:56:04 |
Кейриан внимательно выслушал Маркуса, и вместо ответа коротко кивнул головой, одновременно жестами показывая, что этот вопрос предпочел бы обсудить позже.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Инга Свенссен 2010-10-02 18:22:47 |
- Прошу меня простить за слова, что могут показаться жестокими, но, по моему опыту, если кому-либо грозит такая опасность, что они вынуждены уводить детей, женщин и стариков в забытый и малоизвестный город, это означает, что у них не удалось справиться с этой проблемой должным образом. Я не знаю, в чем ваша проблема, и мне неведомо ни то, нужна ли вам помощь, ни то, можем ли мы ее предоставить, ни то, будем ли мы ее предлагать. Но нам нужно знать, что вами движет и что вам нужно - чтобы знать, как с вами взаимодействовать.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-10-02 18:26:15 |
Мндя... Рискованные игры продолжаются. Рейнар и сам мог бы это ответить - но... у Инги получилось мягче. Археолог перевёл слова Инги Асхану. Добавлений не требовалось, как и комментариев. Дипломатический эквивалент пинка в брюхо вообще в дополнениях не нуждается. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2010-10-02 18:38:26 |
Асхан долго думал. По лбу старика пролегла глубокая вертикальная морщина, он нахмурился, но, когда под конец он отрицательно покачал головой, выражение его лица было полно решимости. Отрицательный жест сопровождали несколько слов. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-10-02 18:50:41 |
Мндя... тяжёлый случай. Просто на редкость. Игра "кто кого переупрямит" в редкостно дурной форме. - Асхан говорит: "Нет, чужеземцы. У вас свои невзгоды, у нас свои. И если знание,которое вы просите- условие за оказанную вам доброту, то откройте нам двери, я готов сейчас увести свой народ". Просящиеся на язык малопечатные комментарии Рейнар проглотил. Зато нашлось что сказать по сути: - Капитан, есть мнение, что проблемы клана могут относиться к закрытой для чужаков информации... или же что старейшина просто не уверен в том, что мы не пойдём на его народ войной. Точнее сказать не могу, алзайская этика и алзайские же нормы поведения - штука крайне запутанная... [ Ссылка на сообщение ] |
| Инга Свенссен 2010-10-02 18:57:09 |
Инга пожала плечами. Этика этикой, но суть дела превыше всего. - Это ваше право. Интересующую меня информацию я получила, поэтому с моей стороны соглашение остается в силе. Единственное, что мне осталось сказать - лишь то, что этот вопрос я задала отчасти и потому, что опасаюсь, что ваши невзгоды могут стать и нашими. А у нас тоже есть люди, о которых мы заботимся. [ Ссылка на сообщение ] |
| Кейриан 2010-10-02 18:57:34 |
- Рейнар, Инга, - вмешался ирреанец,- не торопитесь, пожалуйста, с выводами. Ему стыдно. Очень стыдно за то, о чем вы спрашиваете.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Инга Свенссен 2010-10-02 18:59:33 |
- Я догадываюсь, - неожиданно улыбнулась Инга Кейриану. - Но что-то мне подсказывает, что наиболее правильным в данной ситуации будет не показывать этого.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-10-02 18:59:37 |
О, ё! Самое простое объяснение в голову Рейнара так и не пришло. Зато теперь... Теперь картина складывалась вполне ясная. Переведя слова Инги на алзайский, Рейнар уткнулся в комп. Карта... Так, вот аэропорт, вот примерное место встречи... вектор вроде бы этот... - Капитан, поглядите. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2010-10-02 19:03:33 |
Старейшина несколько раз отрицательно покачал головой, погруженный в свои мысли. Его ответ был немногословен.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-10-02 19:09:41 |
- Нам сказали: "Нет, нет. Нашим племенам нечего с вами делить. Эта вражда вас не коснется." Рейнар даже не поднял глаз от компа. Снимки "полосы прохода" уже давали определённую возможность судить о прежнем назначении домов. [ Ссылка на сообщение ] |
| Инга Свенссен 2010-10-02 19:21:31 |
- Благодарю вас, Асхан. На большее я и не рассчитывала. У меня более нет к вам вопросов, а если они остались у вас, я постараюсь на них ответить. Она обратилась к Рейнару с видимым удивлением: - Скажите, у вас там что-то, что никак не ждет до завершения переговоров? [ Ссылка на сообщение ] |
| Альва Ульссон 2010-10-02 19:22:44 |
Гм. Ну, вот как раз такой вариант развития межкультурных отношений она и предполгагала. Альва искоса посмотрела на Асхана. - Рейнар, а какова вероятность того, что мы нанесли старейшине страшное оскорбление, и они решат свалить прямо сейчас? Так сказать, не заходит ли у них гордость за здравый смысл? [ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-10-02 19:29:19 |
Рейнар перевёл слова Инги на алзайский... так, теперь на мейганском. - Не знаю, насколько это может ждать... я тут накидал примерную полосу движения беженцев. Очень примерную, дальше будет лучше... быть может, это чем-то будет полезно. Альва задала хороший вопрос... даже слишком. - Неизвестно, всё от личности зависит. Альва, я просто не знаю, как у них что мутировало за эти несколько веков... [ Ссылка на сообщение ] |
| Альва Ульссон 2010-10-02 19:35:01 |
- Отлииично. Ну, будем надеяться, что оно мутировало все-таки в сторону здравого смысла. Если это действительно так, то... убедительную речь продумать с учетом их этических загонов и толкнуть перед ним еще можно будет попробовать, правда?
[ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-10-02 19:38:40 |
Рейнар улыбнулся Альве. - Можно, конечно, но для этого надо будет поштудировать их тексты... и ненавязчиво повыяснять нынешние версии их заморочек. Впрочем, это нужно будет сделать в любом случае... Но давай потом обсудим, ладно? [ Ссылка на сообщение ] |
| Альва Ульссон 2010-10-02 19:44:06 |
- Конечно, потом, - неожиданно зло ответила Альва. Еще это создание, месяцами нормальных людей не видящее, будет ее учить риторике и ведению интервью. Прямо сейчас, впрочем, уже ничего не выйдет, так что она молча стала дожидаться того благословенного момента, когда можно будет прекратить дурацкий маскарад.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Инга Свенссен 2010-10-02 19:49:20 |
Инга неслышно вздохнула. - Товарищи знатоки алзайской культуры, мне кажется неэтичным задерживать старого и уважаемого человека на то время, пока вы выясняете маршруты движения беженцев и обсуждаете культурные различия. У нас будет масса времени и на то, и на другое, и я с удовольствием к вам присоединюсь. У кого-нибудь из здесь присутствующих есть конкретные вещи, которые требуется обсудить с Асханом? У меня, если вы не заметили, всё. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2010-10-02 19:50:13 |
Асхан терпеливо ждал, пока остальные закончат разговор на незнакомом ему языке.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Альва Ульссон 2010-10-02 19:52:13 |
Силы небесные. - Рада за вас. У меня тоже... пока ничего. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-10-02 19:53:19 |
- У меня одна конкретная вещь, - Рейнар пожал плечами. - Только не надо сразу вспоминать городские легенды... Переход на алзайский: - Уважаемый Асхан, простите нашу настойчивость. Ещё один вопрос... Если вы можете это нам сообщить, пожалуйста, скажите, в построенном вашими предками городе были какие-либо системы подземных ходов? Я имею в виду большие и запутанные системы тоннелей, по которым спокойно могут передвигаться люди. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2010-10-02 19:56:00 |
Асхан отрицательно покачал головой. Он чего-то ждал. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-10-02 19:57:36 |
- Спасибо, уважаемый старейшина. Перейти на мейганский: - У меня тоже всё. Кейриан, Маркус, у вас есть вопросы? [ Ссылка на сообщение ] |
| Кейриан 2010-10-02 20:00:17 |
Ирреанец отрицательно покачал головой.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-10-02 20:17:49 |
- Хорошо. Тогда я провожу старейшину, если у него нет вопросов к нам, в занятый его людьми терминал, - Рейнар закрыл и прицепил на пояс комм. Переход на алзайский: - Уважаемый Асхан, у нас более вопросов нет. Если вы хотите что-либо спросить или у вас есть какие-то пожелания - я готов переводить. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2010-10-02 20:21:30 |
Асхан, казалось, собрался уходить, но уже поднявшись с места, неуверенно задал вопрос, опять посматривая то на Рейнара, то на Ингу.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-10-02 20:25:01 |
О блин... - Уважаемый Асхан спрашивает, не передумали ли вы, капитан, насчёт помощи его людям, о которой говорили в начале переговоров. [ Ссылка на сообщение ] |
| Инга Свенссен 2010-10-02 20:45:47 |
У Инги мелькнула мысль, что, если бы ей такой вопрос задал кто-нибудь из ее коллег, он бы услышал много нового о своих умственных способностях. Но, вообще-то, обескураженность Асхана происходящим была ей хорошо понятна. - Не передумала, - она осознанно избежала сопровождения своих слов каким-либо жестом, будь то утвердительный или отрицательный. Насколько ей было известно, подобные жесты в ответ на отрицательный вопрос могли трактоваться неоднозначно. - Но, к сожалению, мы не можем предоставить ни носильщиков, ни грузчиков. Надеемся, что сей факт вас не слишком обременит. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-10-02 20:47:34 |
Рейнар дословно перевёл ответ Инги. Это он мог бы сказать и сам - но... тут, по его мнению, потребовалось подчеркнуть иерархическую цепочку.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2010-10-02 21:14:43 |
Услышанное Асхана не сильно обеспокоило. В ответ старик задал всего один уточняющий вопрос. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-10-02 21:20:00 |
Круто. Он полагает, у нас в ЦУПе склады? - Старейшина спрашивает, можно ли забрать то, чем мы готовы поделиться, не прямо отсюда. Комментировать вопрос Рейнар не стал. Он бы и сам ответил - но не знал, где находятся грузы для беженцев. [ Ссылка на сообщение ] |
| Инга Свенссен 2010-10-02 21:30:16 |
На мгновение капитан задумалась, пытаясь осмыслить странно сформулированный вопрос. - А здесь этого и нет. Путь к складу вам покажут.... кто-нибудь из присутствующих? [ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-10-02 21:33:35 |
- Если склады в терминале А, то могу и я. Рейнар констатировал этот факт с обречённым спокойствием. "Опять тормоза... чёрт, когда же удастся наконец нормально поработать?" [ Ссылка на сообщение ] |
| Маркус Ласс 2010-10-02 22:32:59 |
Маркус искренне желал задать несколько десятков вопросов, начиная с того, как их божество относится к тому, что они покинули родные земли и теперь просят помощи у чужаков, но все они были, в основном, на религиозную тематику и мало соотносились с тем, чем интересовались Инга и остальные. Поэтому он промолчал, ожидая, пока старейшина покинет зал, чтобы уточнить у Кейриана тот момент, который ирреанец отложил на потом.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Инга Свенссен 2010-10-04 18:25:04 |
- Да, в терминале А. Если что, могу проводить.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Рейнар Джерссен 2010-10-04 18:28:33 |
- Да нет, я просто уточнял. Рейнар перешёл на алзайский: - Уважаемый Асхан, здесь этих запасов и нет. Они в другом здании, дорогу к нему покажу я. Если желаете, можем пойти прямо сейчас. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2010-10-04 18:29:32 |
Асхан кивнул, еще раз чуть растерянно оглядел собравшихся и проследовал за археологом.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Перейти к первому сообщению | |
| Тема закрыта | |