"We have just one world, but live in different ones" - Dire Straits, Brothers in Arms
| 5 декабря 306 года по мейганскому летоисчислению. Кейриан и Маркус. Переписка | |
| Перейти к последнему сообщению | |
| Маркус Ласс 2010-09-07 16:42:41 |
Мои приветствия, почтенный Кейриан Ла'аран. Ум, алчущий новых познаний и жаждущий не прозябать более в тех условиях, что сложились ныне, склонен незамедлительно принять Ваше нежданное приглашение, но с ним в спор вступает настороженность и осторожность - две вечные спутницы того ума, что соседствует не только с стремлением к новому, но и с разумом. Посему не могу не задаться ещё несколькими вопросами, направив их Вам, почтенный, дабы решение моё не было принято лишь впоследствии первого порыва. Полагаю, мой взгляд на интересующие Вас события вряд ли может оказаться существенным, но ежели Вы склонны полагать именно так, не в моей власти противоречить Вам, коль скоро это более Ваш мир, нежели мой, и Вы лучше представляете, чей взор сможет оглядеть картину, будучи незамутнённым. Однако же мне хотелось бы проявить, возможно, излишнее любопытство, и спросить Вас, почтенный, не станет ли Ваше приглашение подоплёкой к будущим бедам в связи с рекомендацией Лие Ла'аран ограничить моё общение с теми, кого Вы называете ирреанцами, а на моей родине - Спящими? Или почтенный Кейриан Ла'аран не опасается, что полуобразованный священнослужитель начнёт бить ему челом и превозносить в молитвах как Прародителя? С почтением, долженствующим отметить, тем не менее, заинтересованность, Маркус Ласс [ Ссылка на сообщение ] |
| Кейриан 2010-09-07 17:50:36 |
Приветствую и вас, уважаемый Маркус - увы, но мое неведение не позволяет обратиться к вам уместно и согласно вашему сану и статусу. Ваш благодарный собеседник исчерпывающе знаком и с рекомендациями доминин Ла'аран, и с доводами, что доминин приводит в качестве их обоснования. Но, признавая глубокую мудрость и предусмотрительность ее мыслей, а, с другой стороны, искренне веруя в превосходство искры человеческого разума над предрассудками и страхами, и человеческой воли - над многими мороками, соблазнами и искушениями, что могут дурманить нам головы, он считает подобные осложнения преодолимыми, тем более когда человеческим умом двигает глубокая страсть к доселе неизведанному, а они грозят встать препятствием на пути к той цели. Также, если уважаемый Маркус и сам испытывает подобные опасения, ваш собеседник может предпринять скромную попытку развеять их, выразив глубокую благодарность за оказавшие ему неоценимое содействие в его текущем деле реконструкции прекрасной Эт'тейн, в основы которой были положены знания и воспоминания уважаемого Маркуса. Если вы позволите мне подобную вольность в словах и названиях, я - в некотором роде Ваш ученик. Надеясь и с нетерпением ожидая Вашего ответа, Кейриан Ла'аран [ Ссылка на сообщение ] |
| Маркус Ласс 2010-09-07 18:24:05 |
И вновь мои приветствия, почтенный Кейриан Ла'аран. (Или, быть может, коль в моей памяти уже отложились некоторые сведения, стоит обращаться к Вам сааннар Ла'аран? Или всё же домиан? Боюсь, пока ещё могу употребить некие слова неверно, а потому предпочту придерживаться нейтральных и обезличенных) В моих краях принято желать собеседнику долгих лет, но те крохи, что были мне брошены щедрой рукой провидения, подсказывают, что адресовать подобные слова Вам было бы оксюмороном и сущей бессмыслицей, посему я невольно вынужден повторять то, что уже писал и, вероятно, напишу снова, коль скоро Ваш интерес к моей скромной персоне не иссякнет, подобно мифическому источнику живительной силы - такой же древней легенды, как и многое из того, что ещё вчера виделось мне старой, но незыблемой истиной. Сравнивать Вас с моим учеником сродни тому, как если бы мудрец назвал наставником недоросля, который всего лишь показал старику, как лучше наклонить тряпичный парус, чтобы деревянная лодчонка не затонула в первое же мгновение после того, как её опустят в быстрые воды ручья. Однако во всём, что не касается тонкостей детских игрищ и забав, старик по-прежнему останется мудрым наставником, а дитя - алчущим знаний учеником, подобно губке впитывающим каждое слово своего учителя. Позвольте заметить, почтенный Ла'аран, что Ваше второе послание, написанное уже после моего ответа, столь зримо отличается тоном, речью и построением от первого, что даже столь несведущий в словесности человек, как я, не мог не обратить на сие своё внимание. Тешу себя надеждой, что с Вашей стороны - то более жест любезности, нежели попытка упростить задачу для менее развитого и несведущего ума. Иначе это не слишком бы соответствовало вашим словам об отсутствии беспокойства относительно сомнений доминин Ла'аран. Пожалуй, мне следует поблагодарить Вас за предоставленную возможность, отказаться от которой - ввиду того, что все зримые мне сложности Вы легко отринули, а незримые не могут быть мне подвластны - было бы сущей глупостью. Итак, если Вы всё ещё не оставили своё желание и если то, что в связи с отъездом я не смогу более предоставлять нужные сведения, не станет неразрешимой трудностью, я с благодарностью дам своё согласие на участие в этой экспедиции, втайне надеясь, что принесённая мною польза хоть в некоторой степени скомпенсирует те сложности, что, несомненно, возникнут, учитывая мою посредственную осведомлённость во всём том, что соотносится с Вашим миром. И первая сложность возникает сей же час, ибо, дав согласие, я вынужден буду обратиться к Вам с вопросом, что требуется от меня далее? Боюсь, сбор дорожной сумки образца Теаны - не самый лучший первый шаг. С почтением, Маркус Ласс. [ Ссылка на сообщение ] |
| Кейриан 2010-09-07 19:03:10 |
Сердце мое наполнилось радостью, уважаемый Маркус, когда, перечитав Ваше письмо несколько раз, я так и не нашел в нем слов отказа либо несогласия! Но, с прискорбием, я вынужден признать, что хоть Вы и уподобляете себя алчущему знаний ученику, а меня - мудрому наставнику, с чем согласиться мне никак не позволяет весьма скромный возраст, проведенный в этом и прочих доступных ныне живущим мирах, но первый же заданный Вами вопрос расставляет вещи по своим местам и открывает пытливому глазу истину: сейчас я, как тот юнец с деревянной лодкой, с прискорбием вынужден признать, что даже в сборе дорожной сумки, что сгодиться для Вашей родины, я не помощник вам и не советчик, а всего лишь праздный потомок своих предков, потративших многие жизни на то, чтоб ныне их внуки и правнуки, изучив лишь ряд несложных истин, в любой момент могли довольствоваться тем, в чем может быть насущная потребность ума их, духа или тела. И тут, увы, вновь я вынужден спросить у Вас, каковы могут быть Ваши потребности в чужом и незнакомом вам краю, чтоб я мог встретить вас достойно принимающей стороны. Ваш ответ дал мне повод задуматься, что я все время до этого неверно подбирал слова и они не отражают той мысли, что я хотел бы рассказать вам. Вынужден признать, что здесь я, как и подобает человеку, мнящему себя сведущим в ведение переписки, счел за нужное следовать стилю и тону, привычному его собеседнику. Прошу вас простить мою ошибку, если она была таковой, и отнестись к ней с пониманием: в мои мысли ни на мгновение не закрадывалась та, что говорила бы об уместности снихождения к вам. С глубоким уважением, Кейриан Ла'аран [ Ссылка на сообщение ] |
| Маркус Ласс 2010-09-07 20:02:40 |
Почтенный Кейриан Ла'аран, спешу заверить Вас, дабы более Вы не доставляли себе ненужных неудобств, что Вам вовсе нет нужды пытаться соответствовать той манере речи, к коей прибегаю я в своих посланиях. Более того, если Вы позволите мне подобную дерзость, я просил бы Вас, коль скоро нам предстоит провести некоторое время в относительной близости (я ведь правильно понимаю, что Вы сами тоже намерены отправиться в упомянутую экспедицию?), чтобы Вы наоборот говорили так, как Вам привычнее: раз уж я оказался в чужом монастыре, следует соответствовать установленным в нём правилам. В первую очередь - хотя бы стараться вести речь так, чтобы у моих собеседников не возникало сложностей с её восприятием, а это означает учиться. К моему искреннейшему сожалению, хотя последний год я и провёл за чтением книг, в том числе и по лингвистике, отсутствие практического опыта в ведении бесед сказывается на моей речи соответствующим образом, что нисколько не доставляет мне радости, поскольку не может радовать то явление, когда всего лишь несколько фраз вызывают у собеседника те неудобства, кои, судя по всему, испытываете вы. Приношу Вам свои глубочайшие извинения за это. Что же до сборов в путь, то мне вдвойне трудно представить необходимые в дороге предметы, поскольку, в отличие от Вас, я знаю о Мейгане лишь то, что можно было прочесть в книгах, да и те сведения изрядно искажены моими представлениями о сути вещей, кои ежесекундно перекраиваются по новой. Я бы сказал, что мне нужно огниво - но любой человек носит его с собой в кармане, да и нужно ли будет разводить огонь? Мой клинок? Но, кажется, сие здесь скорее предмет искусства и след истории, нежели то, что любой зрелый муж берёт с собой в дальнее странствие. Мои травы? Боюсь, две-три страницы медицинской энциклопедии в пух и прах разбили мою веру в собственные умения. Посему, боюсь, мне всё же придётся положиться на Вас, отметив лишь, что в дорогу следует брать... как это верно? Прожиточный минимум - кажется, так. Мне следует привыкать жить в этом мире по его правилам и пользуясь плодами его развития - как "семья О-Ноар" пользовалась лишь тем, что предоставлял им мой мир. Примите моё уважение, Маркус Ласс. [ Ссылка на сообщение ] |
| Кейриан 2010-09-07 20:24:18 |
Маркус, в таком случае, я бы посоветовал Вам обойтись лишь теми предметами, без которых Вы не представляете себе вашей ежедневной жизни. Ваше новое место обитания на протяжении деятельности той миссии, куда я Вас приглашаю, будет не существенно отличаться от вашего текущего - за исключением, возможно, того, что покажется существенно более пустым и безлюдным. К сожалению, оно будет мало похоже на большую часть того, что люди называют Мейганом - но, я уверен, что Вам предоставится возможность повидать и прочие части этого мира. Когда Вы решите, что готовы отправляться в дорогу, и Вас более ничего не держит в пределах того, что сейчас служит Вам домом, я возьму на себя решение транспортных вопросов. Искренне ваш, Кейриан Ла'аран [ Ссылка на сообщение ] |
| Маркус Ласс 2010-09-07 20:38:56 |
Моё почтение. Что ж, коль, как Вы говорите, условия на новом месте будут подобны тем, в которых я пребываю ныне, думаю, что со сборами справлюсь самостоятельно, взяв с собой необходимое из того, что успело появиться в моём обиходе за последний год. Единственное, что мне хотелось бы узнать у Вас, поскольку сам я не сведущ в подобном: будет ли там возможность пользоваться дивным достижением человеческого разума под названием компьютер? И можно ли мне каким-то образом продолжать изучать те книги и сведения, которые я могу читать благодаря сему устройству, обращению с коим меня великодушно обучили хотя бы в некоторой степени? Что-то подсказывает мне, что раз уж упомянутые сведения были перенесены на известный мне компьютер, то это можно повторить, - однако сие остаётся лишь догадками и домыслами, да и само слово даётся с трудом и нелепейше выглядит среди слов родного языка. Полагаю, ещё одной моей просьбой к Вам (надеюсь, Вы не сочтёте это чрезмерной дерзостью с моей стороны) будет просьба говорить со мной на мейганском либо аррианском, ибо это будет вернее, нежели я бы стал просить Вас делать для меня единственного исключение и вести речь на языке Теаны. Хотя бы потому, что не могу ответить Вам взаимностью, ибо мои познания в ирреанском расширяются катастрофически медленно, поскольку основаны на знании мейганского, а в нём нужно ещё много практиковаться. Итого: меня волнует лишь вопрос о книгах, в остальном же мне достаточно нескольких часов на сборы. С наилучшими пожеланиями, Маркус Ласс. [ Ссылка на сообщение ] |
| Кейриан 2010-09-07 20:46:26 |
Мои приветствия. Можно; более того, я бы стал говорить даже не о возможности, а о необходимости всего, о чем Вы интересуетесь. Я не располагаю информацией о том, насколько много времени Вам потребовалось на освоение с современной техникой, но скорость нашей переписки дает мне серьезное основание для наилучших надежд. С нетерпением жду встречи, Кейриан Ла'аран [ Ссылка на сообщение ] |
| Маркус Ласс 2010-09-07 20:58:10 |
(написано на мейганском с минимумом ошибок - да здравствуют текстовые редакторы!) Приветствую. Помимо книг, мне ничего более не требуется. Всё остальное необходимое для жизни достаточно лишь собрать. Буду ждать от Вас вестей. Сразу же приступлю к сборам и буду готов к отбытию. До скорой встречи, почтенный Кейриан Ла'аран . С уважением, Маркус Ласс. [ Ссылка на сообщение ] |
| Перейти к первому сообщению | |
| Тема закрыта | |