RPG Forum :: 4 декабря 306 года. Аэропорт Эстиан, лазарет

"We have just one world, but live in different ones" - Dire Straits, Brothers in Arms

4 декабря 306 года. Аэропорт Эстиан, лазарет
Перейти к последнему сообщению
Мастер 2010-08-20 07:02:23	Инга дежурила под дверью с полчаса, и уже начала думать, что успокаивающее, входившее в состав раствора в капельнице, действует, и бояться им нечего, как ожидаемое все-таки произошло. Из-за двери лазарета послышался сначала невнятный шорох, и практически сразу - грохот, звук падающего металла и звон стекла. Сау, на тот момент стоял, склонившись над анализатором, и от расшифровки результатов его отвлекли те же звуки. Когда медик повернулся к пациентке, а капитан службы безопасности ворвалась в лазарет, стало ясно, что особых жертв и разрушений внутри не было. Девочка пришла в себя и первым делом соскочила с кушетки, увлекая за собой стойку с капельницей. Сейчас она сидела, забившись в угол спиной ко всем и закрыв лицо руками. [ Ссылка на сообщение ]
Инга Свенссен 2010-08-20 08:24:36	Быстро оценив обстановку в меру своих способностей, Инга заявила: - Доктор, предлагаю вам привести господина Джерссена как можно быстрее. Пациент выглядит способным выжить без вашей дальнейшей помощи, а я, в случае чего, лучше вас отреагирую, если она вздумает делать глупости. "И, хоть я и понятия не имею, кто такие эти чертовы алзайцы, - подумала она. - Но, если это религиозная секта, у них могут быть строгие правила насчет общения женщин с мужчинами, и ваше присутствие тут только помешает". Она перевела взгляд на девочку, заранее готовясь к относительно бессмысленной затее уверять её в том, что "здесь она в безопасности, и ей не причинят вреда". В её, Инги, исполнении это будет выглядеть весьма смешно. [ Ссылка на сообщение ]
Сау Тоссен 2010-08-20 09:02:57	Сау кивнул и быстро ретировался, прихватив планшет и предоставив возможность куратору успокаивать свой уменьшенный вариант. Вата и средство продезинфицировать место выдернутой гостьей иглы были на виду, так-что проблем не составит. Оглядевшись в поисках Джерссена, медик быстрым шагом направился за ним в диспетчерскую. [ Ссылка на сообщение ]
Инга Свенссен 2010-08-20 09:16:14	А Инга, тем временем, приступила к запланированной бессмысленной затее. У нее даже естественным образом вышло изобразить приветливое выражение физиономии. Девчонку было жалко, а перевернутую капельницу - куда меньше. Не ей придется восстанавливать её работоспособность. - Привет. Ты в безопасности и все будет хорошо. Ты меня понимаешь? Инга не столько рассчитывала на положительный ответ, сколько наблюдала за реакцией. Приближаться она не стала. [ Ссылка на сообщение ]
Мастер 2010-08-20 09:18:30	Услышав женский голос, ребенок в углу замер, но по-прежнему не откликался и не поворачивался. [ Ссылка на сообщение ]
Инга Свенссен 2010-08-20 09:25:27	"Обычно забившийся в угол и испытывающих страх человек сидит к тому, кого считает врагом, лицом, чтобы понимать, откуда может явиться опасность, - подумала обладательница женского голоса. - Значит, кроме страха, она испытывает... нежелание показывать лицо. Сектанты... так, где была её тряпка?" Инга провела взглядом по лазарету, заодно попытавшись оценить, может ли сейчас девочке потребоваться её помощь, или пока стоит продолжать сидеть на расстоянии и не пугать почем зря бедного ребенка. "И где уже этот ксенопсихоархеолог, наконец?" [ Ссылка на сообщение ]
Мастер 2010-08-20 09:56:33	Будто подтверждая догадку Инги, девочка с головой куталась в простыню, сидя в углу. [ Ссылка на сообщение ]
Альва Ульссон 2010-08-20 10:50:17	Профессиональный долг требовал прямо сейчас встать и пойти к месту "столкновения двух культур", здравый смысл отбрыкивался от этого требования несколькими весьма весомыми доводами. Альва с напускным равнодушием обрабатывала кадры, сделанные во время пребывания странного существа в диспетчерской. В конце концов, говорить по-человечески все эти избранные специалисты из клуба журналистоненавистников тоже умеют, сама слышала. [ Ссылка на сообщение ]
Рейнар Джерссен 2010-08-20 11:43:13	Рейнар медленно вошёл в лазарет. Гипотетическая алзайка в углу никаких положительных эмоций не вызывала. С другой стороны... "Это всё же просто девчонка. Запуганная, выживавшая чёрт знает где и чёрт знает как, да ещё и попавшая в совершенно неизвестную обстановку". Рейнар остановился возле койки: - Здравствуй. Ты среди тех-кто-не-враг. Тебе не собираются вредить. Алзайский археолога оставлял желать много лучшего даже на письме, а уж в устном варианте... Но ничего лучшего не предполагалось. [ Ссылка на сообщение ]
Кейриан 2010-08-20 11:46:59	На пороге лазарета возникла фигура Кейриана. Он остановился в дверях и внутрь не входил, будучи готов в любой момент исчезнуть обратно в коридор. [ Ссылка на сообщение ]
Мастер 2010-08-20 11:51:36	Девочка в полголовы повернулась на звук знакомой речи. Сквозь щель между пальцами на Рейнара и прочих собравшихся в тесном помещении смотрел широко раскрытый черный глаз. [ Ссылка на сообщение ]
Рейнар Джерссен 2010-08-20 11:56:26	- Господа, я бы попросил вас не пугать ребёнка, - нормы алзайцев насчёт контакта... точнее, отсутствия контакта между полами вызывали у Рейнара приступ алзаефобии, но к делу это пока не относилось. - Дамы могут остаться... не делая резких движений. Джерссен мягко улыбнулся девочке: - Я попросил мужчин выйти из помещения, - перевёл он свою реплику. - Никто из женщин не знает вашу речь, поэтому я не могу уйти. Скажи, как тебя называют? [ Ссылка на сообщение ]
Мастер 2010-08-20 12:04:43	Девочка продолжала молчать, но зато развернулась почти спиной к углу, и теперь сквозь пальцы, которыми по-прежнему прикрывала лицо, осматривала комнату, приспособленную под лазарет, в которой оказалась. [ Ссылка на сообщение ]
Кейриан 2010-08-20 12:06:47	Кейриан, по просьбе историка, сделал шаг назад в коридор, но дверь закрывать не стал, и устроился снаружи у стены так, чтоб его не видел человеческий ребенок. [ Ссылка на сообщение ]
Рейнар Джерссен 2010-08-20 12:09:25	- Ты боишься, - это не было вопросом, а потому звучало не так по-идиотски, как могло бы. - Мы хотим узнать, что случилось, и помочь. Меня называют Рейнар, её - Инга. Скажи же, как к тебе обращаться? Джерссен произнёс всё это с той же доброжелательной интонацией... дававшейся на редкость нелегко. [ Ссылка на сообщение ]
Райнер Соурcсен 2010-08-20 12:13:04	Райнер, подойдя к открытой двери, из-за плеча Кейриана наблюдал за происходящим в лазарете. Джерссен, судя по всему, неплохо знал свое дело, раз почти мгновенно смог, хотя бы немного, расположить к себе испуганную девочку. [ Ссылка на сообщение ]
Сау Тоссен 2010-08-20 12:26:23	Приведя переводчика, Сау остался за дверью, и начал наконец занятие от которого его отвлекло появление ребёнка. А именно - составлять на своём планшете программы прививок для членов отряда. К счастью анализ показал что ребёнок чист. В плане опасных инфекций разумеется. Так-то ей не помешает хорошая ванна а лучше сауна. Сауна была-бы лучше во всех отношениях. Ну и всякую внутреннюю живность у неё не помешает поуменьшить. Медик отметил себе дать ей глистогонное. Правда анализатор не очень рассчитан на неизвестные на момент обновления его баз болезни, но для этого есть другие инструменты. И после вакцинации, он продолжит как наблюдать гостью, так и изучать её пробы в ручном режиме. [ Ссылка на сообщение ]
Мастер 2010-08-20 12:27:16	С разглядывания комнаты девочка опять переключилась на изучение окружавших ее людей, остановила свой взгляд на Инге и еще долго оценивающе, будто в чем-то сомневаясь, смотрела на нее. Потом заговорила. Быстро, сбивчиво, проглатывая слова и переводя дыхание, пытаясь уместить все задуманное в одну фразу и обращаясь к единственной женщине, что была в комнате. Для ее предполагаемого возраста голос у девочки оказался неожиданно взрослым. [ Ссылка на сообщение ]
Рейнар Джерссен 2010-08-20 12:38:01	Джерссен мысленно выматерил алзайцев, алзайскую культуру, алзайскую религию и закон подлости, пославший ему нынешнюю экспедицию. Повернувшись к Инге, археолог сказал: - Капитан, девочка полагает вас доброй женщиной и просит объяснить что нам от неё надо. Ещё она просит не губить её саму и ещё что-то, с ней связанное. Вероятно, душу, но, учитывая алзайский менталитет, я могу предположить и страх лишения так называемой "невинности". Пожалуйста, скажите ей что-нибудь успокаивающее, а я честно переведу. Не разворачиваясь к девочке, Рейнар сказал по-алзайски: - Инга не знает вашего языка и вашей веры, поэтому я объясняю ей смысл сказанного тобой. [ Ссылка на сообщение ]
Кейриан 2010-08-20 12:46:48	Из коридора раздался голос ирреанца: - Я боюсь показаться неоригинальным и влезть со своими предложениями невовремя. Насколько я помню, еще пока девочка была без сознания, кому-то в голову, и, кажется, это был наш врач, приходила мысль насчет теплого питья и еды. Я бы мог этим заняться, если никому не кажется, что мое присутствие тут сейчас приносит кому-то пользу. Но, к слову, я не уверен, что она сейчас будет есть, по крайней мере, сразу. И, к слову, она не девочка. [ Ссылка на сообщение ]
Рейнар Джерссен 2010-08-20 12:50:00	- Займитесь, пожалйта, - Рейнар повернулся ко входу. А насчёт того, что она не девочка... тогда она просит не губить либо душу, либо честь, либо репутацию. И я не буду говорить, что я поэтому поводу думаю... всё равно никому не интересно. Тряхнув головой, археолог спросил: - Так всё-таки, при каких обстоятельствах вы её нашли? Я понимаю, что вы не обязаны это объяснять, но нам бы помогла данная информация. [ Ссылка на сообщение ]
Кейриан 2010-08-20 12:57:33	- Из запоминающихся обстоятельств там были бетонные стены, свежий сугроб, относительно свежие на снегу и температура ниже точки жидкой фазы воды, - лицо Кейриана выражало недоумение, - но, простите, какая связь у этих людей может быть между тем, что она не девочка, и ее честью, душой, репутацией, и - как вы сказали, невиновностью? [ Ссылка на сообщение ]
Сау Тоссен 2010-08-20 12:57:39	- Аппетитный запах лучший мотив к компромиссу - буркнул медик, не отрываясь от планшета. Готовить он не умел и не любил. Даже если готовка заключается только в срывании ярлычка с саморазогревающейся банки тушёнки. [ Ссылка на сообщение ]
Рейнар Джерссен 2010-08-20 13:02:42	- Уважаемый Кейриан, у алзайцев очень жёсткие правила контактов между полами, - скривился Рейнар. - Конкретно - алзайские женщины, которые состоят в брачных отношениях с каким-то мужчиной, не имеют права показывать лицо другим мужчинам и не имеют права вступать в интимный контакт с кем-либо, кроме своего мужа. Нарушительницам грозит как минимум изгнание из общины, а как максимум - достаточно жестокая казнь. Что же до "невинных" - так у них называют женщин, не имевших сексуального контакта с мужчиной. [ Ссылка на сообщение ]
Инга Свенссен 2010-08-20 13:05:14	Повернувшись к девушке, Инга с улыбкой произнесла: - Успокойся, мы не собираемся причинять тебе зла. Джерссен, спасибо, вы практически угадали мои мысли. Надеюсь, вы переведете мои слова в третьем лице. Как тебя зовут? [ Ссылка на сообщение ]
Кейриан 2010-08-20 13:07:08	Удивленный Кейриан оказался до наивного прямолинеен. Недоумевающим взглядом смотря на Рейнара, он с полной серьезностью спросил: - А как они это определяют? И, если наказание настолько сурово, то что мешает женщине просто соврать? [ Ссылка на сообщение ]
Сау Тоссен 2010-08-20 13:10:28	Медик на фразе Кейриана хрюкнул, но промолчал. [ Ссылка на сообщение ]
Рейнар Джерссен 2010-08-20 13:15:22	Рейнар мысленно взвыл. Переводить на разговорный алзайский и параллельно объяснять ирреанцу завихрения двинутых на сексе и гендерном неравенстве фанатиков... - Инга обещает тебе всю возможную безопасность и спрашивает твоё имя, - разумеется, смотреть на девушку Рейнар не собирался -только не хватало её снова напугать. Снова перейдя на нормальный язык, Рейнар пожал плечами: - Определяют просто - по разрыву гимена в так называемую первую брачную ночь. А всё остальное... если кто-то из мужчин сообщит о нарушении - значит, оно было. И слова женщины никто из алзайцев во внимание не примет. Толлько не говорите, что это безумие и варварство - я согласен, но нам надо сначала наладить контакт, а потом уже цивилизовывать их. [ Ссылка на сообщение ]
Кейриан 2010-08-20 13:21:24	Ирреанец аж забыл о своих намерениях заниматься едой для очнувшейся. - Разрыву... чего? - выражение лица Кейриана было непередаваемым, - Рейнар, позвольте, но что они делают со своими женщинами? И, простите, если ввел вас в заблуждение, но говоря о том, что она не девочка, я имел в виду не то, что она нуждается в срочном оказании медицинской помощи, а всего лишь ее возраст. [ Ссылка на сообщение ]
Рейнар Джерссен 2010-08-20 13:23:54	- Доктор, объясните по-человечески, - попросил Рейнар. - У меня тут и так есть столкновение культур, второго я не потяну. [ Ссылка на сообщение ]
Альва Ульссон 2010-08-20 13:36:44	Таки заскучавшая в бедной на события диспетчерской Альва, направив стопы свои к лазарету (как можно тише) не прогадала. Поэтому уже минут пять повторяла священную мантру "не ржать-не ржать-НЕ РЖАТЬ!" Итак, дамы и господа, лекция по этике и психологии семейной жизни для начинающих... [ Ссылка на сообщение ]
Сау Тоссен 2010-08-20 13:38:58	- Если я верно понял, то их общество наделяет сакральным смыслом разрыв девственной плевы имеющейся у большинства девочек, ибо это в их глазах делает девушку собственностью мужа. - Соответственно если девственность не подтверждается считается что девушку "не чиста" и её побивают камнями. - Это что касается социальной стороны явления. А физиологически - Сау что-то набрал в планшете и Кейринау на коммуникатор свалилась ссылка на медицинскую энциклопедию, раздел женской анатомии, глава об органах воспроизводства. - Почитайте на досуге. [ Ссылка на сообщение ]
Рейнар Джерссен 2010-08-20 13:40:08	Заметив выглянувшую из-за Кейриана журналистку, Рейнар почувствовал себя хищным зверем: - Впрочем, не будем мешать нашему медику, он делом занят. Госпожа представительница независимой прессы, сделайте полезное дело, объясните уважаемому Кейриану, что такое девственная плева и почему её разрыв обычно неопасен для здоровья. [ Ссылка на сообщение ]
Инга Свенссен 2010-08-20 13:41:12	Слушающей все это Инге потребовались определенные усилия для того, чтобы не предложить товарищам заткнуться. То есть, нет, перенести дискуссию на более подходящее для этого время. К сожалению, ситуация не позволяла ей отвлекаться. [ Ссылка на сообщение ]
Альва Ульссон 2010-08-20 13:46:43	- Господин Джерссен, господин Тоссен уже позаботился о нашем инакомыслящем товарище, так что я потом лучше ВАМ кое-что объясню. А пока, пожалуйста, занимайтесь своим делом, ага? Готовая секунду назад расхохотаться в голос Альва отошла с унылым видом подпирать стенку. Зараза. Даже настроение испортил. [ Ссылка на сообщение ]
Рейнар Джерссен 2010-08-20 13:50:49	- Тогда, пожалуйста, не отвлекайте контактную группу... и не пугайте контактёра видеоаппаратурой, очень прошу, - закалённую и прожаренную на раскопках шкуру журналистское жало не взяло. - В противном случае вам придётся снимать исключительно двери и стены, потому что я лично закрою дверь. В интересах обеспечения успеха миссии и защиты от дилетанта. [ Ссылка на сообщение ]
Кейриан 2010-08-20 13:54:26	Впервые за все время с начала экспедиции Кейриан выглядел действительно озадаченным. Заметив присланную врачом ссылку, он пробормотал невнятное "спасибо" и, покачивая головой, пошел в сторону диспетчерской. Поравнявшись с Альвой, он остановился и обратился к раздосадованной журналистке: - Прошу прощения, но я только что понял, что, помимо отдельных особенностей человеческой анатомии, которые мне общими усилиями только что разъяснили, я совершенно не представляю еще одну вещь. А именно - где, за время моего отсутствия, здесь решили разместить кухню? [ Ссылка на сообщение ]
Альва Ульссон 2010-08-20 13:59:29	Твою дивизию. Слышит звон, да не знает, где он. Дать бы хаму пощечину, но ситуация не позволяет. - Рейнар, еще раз повторяю: я с вами ПОТОМ серьезно поговорю. А сейчас повторю специально для вас, потому что остальные уже в курсе: у меня есть мозг, и я им думаю гораздо чаще, чем вы предполагаете. А вот аппаратуры у меня с собой сейчас нет, если вы своими ненавидящим взглядом способны это заметить. Я прекрасно понимаю, что способна ее этим испугать. Но ее, пожалуй, сейчас больше пугает ваш тон. Так что... вернитесь к своему занятию. Альва раздраженно обернулась на голос ирреанца. - Понятия не имею. Не заметила, чтобы кто-то что-то решал. [ Ссылка на сообщение ]
Кейриан 2010-08-20 14:12:12	Кейриан, все еще стоявший рядом с Альвой, сделал то, чего от него не ожидала ни она сама, ни остальные присутствующие: подошел почти вплотную к журналистке, легко, одними ладонями приобнял за плечи и, вполголоса, произнес сантиметрах в 20 от ее уха: - Альва, прошу вас, пойдемте отсюда. Я вам сейчас все объясню. [ Ссылка на сообщение ]
Мастер 2010-08-20 14:38:35	Тем времени, с девушкой произошли заметные изменения. Покуда публика выясняла осведомленность ирреанца в строении человеческих женщин, она перестала закрывать лицо руками и уже с любопытством пыталась заглянуть в коридор, не сдвигаясь со своего места. Когда еще раз зазвучала речь на понятном ей языке, она опять вжалась в угол, и несколько минут молчала, то ли не зная, как ответить, то ли пытаясь понять происходящее. Потом - повернулась к Инге: - Лалех. [ Ссылка на сообщение ]
Рейнар Джерссен 2010-08-20 14:44:46	Рейнар вздохнул. В конце концов, презумпцию невиновности никто не отменял... - К сожалению, мой тон её сейчас пугает менее всего. В их культуре такое поведение нормально... И прошу прощения, если несправедливо приравнял вас к Ингвару Торстену. (Означенный Торстен прославлен прежде всего серией безграмотно-алармистских статей об "опасностях подземных городов", немало повлиявшей на исход дискуссии о допустимости исследований подземелий Альфа Мейганнен) [ Ссылка на сообщение ]
Инга Свенссен 2010-08-20 16:21:41	- Что ж, приятно познакомиться. Инга, - она решила представиться повторно, несмотря на то, что Рейнар уже сказал девушке, как её зовут. - У нас нет к тебе никаких требований и претензий, тебя всего лишь принес сюда наш... друг. Пауза перед словом "друг" была недолгой, но достаточной для того, чтобы её заметил внимательный слушатель. - Как только ты поправишься и наберешься сил, ты будешь свободна идти, куда тебе вздумается. Но, думаю, понятно, что мы видим ваших людей впервые, и нам интересно узнать, кто вы и с чем пожаловали. [ Ссылка на сообщение ]
Кейриан 2010-08-20 17:04:22	Рейнар еще не успел перевести слова Инги, когда в проеме двери опять появился Кейриан, на сей раз - с большой чашкой, полной горячего бульона, в руках. - Я не был уверен, чем еще ее будет правильно кормить. По моим оценкам, девушка ничего не ела где-то пару дней. Чашка была аккуратно передана в руки Инге. [ Ссылка на сообщение ]
Мастер 2010-08-20 18:38:07	При появлении Кейриана Лалех почему-то не пыталась отвернуться, и, когда он подошел ближе даже с любопытством начала рассматривать ирреанца, но запах горячего бульона отвлек ее внимание. Девушка старалась этого не показывать, но, с момента появления ее в поле зрения, смотрела на чашку голодными глазами. [ Ссылка на сообщение ]
Рейнар Джерссен 2010-08-20 18:41:57	"Ну нельзя же так! - Рейнар поморщился. - Придётся переигрывать всё подряд по ходу дела". - Лалех, мы не хотим ничего от тебя. Просто один из нас увидел, что тебе плохо, и решил тебя спасти, - версия притянутая за уши, ну да ладно. - Как только ты будешь здорова и полна сил, ты сможешь вернуться к своим сородичам или остаться с нами, если пожелаешь того. А сейчас поешь. Разъяснения по поводу того, что команде от алзайцев нужно, Рейнар решил оставить на потом. А теперь предстоит объяснить это решение Инге... - Капитан, я не хочу сейчас ставить Лалех в положение представителя общины. Мало того, что ей сейчас несладко, подобная роль для алзайской женщины почти немыслима. Поэтому надо дать ей привыкнуть к нам, а уж потом начинать более глубокий контакт. [ Ссылка на сообщение ]
Инга Свенссен 2010-08-20 18:42:19	Долго ей смотреть не пришлось, поскольку Инга сразу же передала чашку ей. После чего почему-то смутилась и отвела глаза. [ Ссылка на сообщение ]
Мастер 2010-08-20 18:49:43	Лалех взяла чашку двумя руками и, поклонившись настолько глубоко, как сейчас позволяла ее поза и импровизированное одеяние, пробормотала слова благодарности. Ела она молча и быстро, все время придерживая чашку двумя ладонями, когда она была уже пуста - поставила перед собой, по-прежнему не выпуская из рук, и быстро заговорила, снизу вверх и чуть заискивающе смотря на Ингу. [ Ссылка на сообщение ]
Райнер Соурcсен 2010-08-20 18:52:46	Глядя на перепалку, выросшую из весьма комичной лекции по анатомии, Райнер снова подумал, что скучать с этими людьми явно не приходится. Он с удовлетворением отметил, что девочке наконец-то было принесено горячее питье, и с интересом смотрел на реакцию Лалех на Кейриана. - Кейриан, - негромко спросил он из коридора, - А Лалех видела вас до того как потеряла сознание или нет? Она так посмотрела на вас, будто узнала. [ Ссылка на сообщение ]
Кейриан 2010-08-20 18:58:50	- Не видела, - ирреанец помотал головой, - она уже была без сознания, когда я ее нашел. Если я вообще в этом что-то понимаю. [ Ссылка на сообщение ]
Рейнар Джерссен 2010-08-20 19:00:45	Рейнар несколько секунд просидел, глядя в потолок. "Ну вот, и как это переводить? Буквально? Так капитана удар хватит, наверное... Особенно от последней фразы. Ладно, хватит" - археолог развернулся к Инге: - Лалех спрашивает вас, как вы её понимаете, когда она не понимает ваших слов. Ещё она спрашивает о том, кем мы вам приходимся - братьями или сыновьями, - последнее предложение Джерссен всё же сумел произнести, не рассмеявшись, - почему на вас мужская одежда, и не обидит ли вас ваш муж за то, что вы тут действуете в его отсутствие. Честно говоря, я не понимаю, как ответить... Потому что Лалех вряд ли готова к восприятию концепции самостоятельной женщины-командира. "Добрую госпожу" Рейнар решил не переводить - в конце концов, церемониальные фразы можно разъяснить и потом. [ Ссылка на сообщение ]
Райнер Соурcсен 2010-08-20 19:03:04	- Интересно, - ответил Райнер Кейриану и почесал за ухом, - Из меня психолог, конечно, никакой, но готов поклясться, что прежде чем отвлечься на бульон она смотрела на вас. И смотрела ничуть не испугано, а заинтересовано. [ Ссылка на сообщение ]
Кейриан 2010-08-20 19:12:02	- Да, - Кейриан заговорщически улыбнулся, - она пытается понять, мужчина я или женщина. [ Ссылка на сообщение ]
Инга Свенссен 2010-08-20 19:20:13	Несколько лет тому назад Ингу научили контролировать выражение лица в стрессовых ситуациях. Методы, которыми производилось то обучение, были далеки от цивилизованных, однако, пользу они принесли - выражение приветливой улыбки держалось уверенно. Она очень медленно повернулась к переводчику и так же медленно поинтересовалась, сохраняя улыбку на лице: - Вы представляете, хотя бы отдаленно, что я должна на это отвечать? [ Ссылка на сообщение ]
Райнер Соурcсен 2010-08-20 19:21:48	Райнер ухмыльнулся и подмигнул Кейриану: - Да, это несколько упрощает ваше общение с ней. Главное, чтобы потом не возник щекотливый момент, если она вдруг решит что вы женщина, а потом узнает, что это не так. "Ксенопсихоархеолог" с меня плохой, я не знаю как она может себя повести в подобной ситуации. [ Ссылка на сообщение ]
Кейриан 2010-08-20 19:24:52	Кейриан пожал плечами, изобразив легкое недоумение на лице: - Ну, я не собираюсь перед ней раздеваться. [ Ссылка на сообщение ]
Рейнар Джерссен 2010-08-20 19:25:30	- Спросите что полегче, капитан, - Рейнар сам пытался решить тот же вопрос. - Устраивать лекцию по основам жизни нормального общества несколько не ко времени... Не поверит ведь. Кроме того, частично это всё - дань вежливости, своего рода доказательство интереса гостьи к хозяйке. В любом случае, можно попробовать всё же объяснить ей, что у нас положение женщины в обществе совсем не такое, как у них. Правда, за реакцию не отвечаю... [ Ссылка на сообщение ]
Инга Свенссен 2010-08-20 19:35:24	- Дань вежливости, говорите. "Кажется, для того, чтобы отклеить от физиономии эту чертову улыбку, придется предпринять отдельное усилие. Впрочем, пока она к месту." - Что ж... - обратилась она к Лалех. - Я бы сказала, что в текущей ситуации эти люди близки мне, как братья, а одежда - чтобы, в случае чего, им не пришлось вытаскивать меня из мокрого снега и отпаивать бульоном. А находится ли твоя семья в добром здравии? Выдав этот восхитительный бред, Инга выдохнула и еле слышно пробормотала: - Рейнар, если вы сейчас посчитаете нужным исказить смысл каких-либо моих слов во имя пользы дела - действуйте. [ Ссылка на сообщение ]
Рейнар Джерссен 2010-08-20 19:45:49	"Как братья... весёлая семейка", - озвучивать эту реплику Рейнар предусмотрительно не стал. Попытавшись подобрать синоним к слову "госпожа", археолог в конце концов плюнул на церемонии и медленно произнёс по-алзайски: - Лалех, Инга понимает твои слова, потому что я пересказываю их смысл ей. Сейчас она говорит, что все мы близки ей как братья, а мужская одежда - чтобы нам не пришлось вытаскивать Ингу из сугроба и лечить. Обидеть же её вряд ли кто-то сможет. Ещё Инга спрашивает, находится ли в добром здравии твоя семья? Пересказав свой перевод Инге, Рейнар добавил: - Боюсь, сейчас придётся объяснять девушке, почему мы вам настолько близки, не являясь кровными родственниками. Так что готовьтесь... [ Ссылка на сообщение ]
Мастер 2010-08-20 19:49:58	Вопреки ожиданиям Рейнара, девушке объяснять ничего не пришлось. Она с воодушевлением закивала головой и продолжила что-то быстро говорить дальше, лишь на середине сделав продолжительную, и, как могло показаться грустную паузу, после которой она добавила всего одну короткую фразу. [ Ссылка на сообщение ]
Альва Ульссон 2010-08-20 19:52:25	Альва, благополучно избежав слезливой истерики, еще раз проделала путь из уже обжитой диспетчерской до дверей больнички. В том, чтобы постоять снаружи пять минут, покурить и окончательно успокоиться, она ничего криминального не видела, а остальным наверняка по барабану. Только вот... Она осторожно тронула плечо летчика. - Извините, у вас зажигалки не найдется? Я свою дома забыла. [ Ссылка на сообщение ]
Рейнар Джерссен 2010-08-20 20:00:19	Рейнар уже устал удивляться и злиться. Из коридора опять доносились какие-то голоса... "А, чёрт с ними, не будем убегать от тяжёлой работы". - Капитан, Лалех говорит, что у неё сейчас нет семьи, но вам об этом не стоит беспокоиться. Ещё она посчитала, что мы сводные единокровные родственники. Пролистав пару экранов своей "выжимки", Рейнар добавил: - Знаете, похоже, мы вышли на что-то важное. По идее, алзайская женщина, тем более в столь юном возрасте, не должна бродить одна по незнакомому городу. Во всяком случае, пока у неё есть хоть какая-то семья. Лалех либо изгнанница, либо последняя из погибшей семьи. Надо очень осторожно поговорить с ней об этом, чтобы не спугнуть. [ Ссылка на сообщение ]
Инга Свенссен 2010-08-20 20:09:57	- Что же случилось с твоей семьей? - решила "осторожно поговорить" Инга. Далее, как и раньше, Рейнару, на полтона ниже: - Кстати, я вам благодарна за идею избавить её от роли представителя общины, но сейчас, кажется, с ней можно прямо. [ Ссылка на сообщение ]
Райнер Соурcсен 2010-08-20 20:10:46	Райнер отвлекся от происходящего в лазарете и повернулся к журналистке. Окинув ее беглым взглядом, он решил, что развеяться ей действительно не помешает. А ему уже давно хочется курить. Тогда почему бы не совместить долгожданный перекур с попыткой отвлечь девушку от неприятной ситуации небольшой прогулкой. Он вытащил из кармана брюк зажигалку и подкинул ее на ладони: - Зажигалка у меня, конечно же, найдется. Но, если вы не против, в дополнение к ней я бы предложил свою персону в качестве компании. Мало ли, что может случиться, места здесь загадочные, - Райнер, улыбаясь, вопросительно посмотрел на девушку. [ Ссылка на сообщение ]
Рейнар Джерссен 2010-08-20 20:14:06	- Можно, да, - в конце концов, хуже уже не будет.- Тем более что вряд ли она сейчас воспринимает себя как члена общины. - Инга спрашивает, что случилось с твоей семьёй и как ты оказалась одна в этом странном городе. "Теперь лишь бы не оказалось, что она боится отвечать..." [ Ссылка на сообщение ]
Мастер 2010-08-20 20:16:14	На этот раз Лалех говорила медленно и тихо, в руках теребя уголок накинутой на нее простыни. [ Ссылка на сообщение ]
Альва Ульссон 2010-08-20 20:20:46	Альва рассеянно кивнула и молча, жестом, пригласила летчика следовать за собой. А то вон там, в больничке, человек-оркестр и хозяин каземата, вякнешь еще хоть слово - опять наедет, но сил препираться уже нет. [ Ссылка на сообщение ]
Рейнар Джерссен 2010-08-20 20:23:02	- Девушка говорит, что вы мудро поступили, отдав ей белую ткань. У них белый - цвет траура, капитан, - Рейнар понизил голос. - Я не уверен, что Лалех знает что-то осмысленное о том, как погибла её семья... Подумав, археолог добавил: - Тем более что она недолго пробыла в ней. Девушка была отдана в жёны, так что о семье, в которой она родилась, нам сейчас ничего не сказали. [ Ссылка на сообщение ]
Инга Свенссен 2010-08-20 20:45:58	До Инги постепенно начало доходить, что, по крайней мере, в ближайшее время ничего полезного она не услышит. Разве что очень повезет. Оставалось последовать несомненно мудрому совету и дать Лалех привыкнуть к этому удивительному для неё обществу. - Прими мои соболезнования, Лалех, - что-то подсказывало Инге, что на алзайском языке это будет звучать естественнее, чем на мейганском. - Надеюсь, что пребывание в гостях у нас будет для тебя радостным. Можем ли мы сделать что-нибудь для тебя? [ Ссылка на сообщение ]
Рейнар Джерссен 2010-08-20 20:50:03	- Лалех, Инга разделяет с тобой твою скорбь и надеется, что у нас в гостях ты познаешь покой и радость. Ещё она спрашивает, можем ли мы что-либо для тебя сделать? Ничего менее высокопарного у Рейнара не вышло - эмоциональные категории алзайского он изучал по древней поэзии, а не по отсутствовавшей художественной прозе. [ Ссылка на сообщение ]
Мастер 2010-08-20 20:53:33	Лалех, судя по выражению ее лица, рассыпалась в благодарностях и на сей раз с обычной скоростью речи начала весьма эмоционально не то о чем-то рассказывать, не то просить. [ Ссылка на сообщение ]
Рейнар Джерссен 2010-08-20 21:16:39	"Алзайцы..." - это слово приобрело уже совершенно матерное значение. С каждой минутой Рейнар всё лучше понимал тех майверцев, которые отловили эту не то секту, не то нацию и отправили куда подальше... - Капитан, только не надо никого убивать, - через силу улыбнулся Джерссен. - Лалех призывает благословение на ваш дом и вашу семью, рассказывает о своих хозяйственных умениях и просит взять её к вам в дом в качестве прислуги за еду. И боюсь, что откреститься будет непросто - кажется, девушка просто не понимает, что ещё мы для неё можем сделать. Даже для алзайцев такое восприятие нехарактерно... кажется, их общество оказалось в очень тяжёлых условиях и в качестве реакции выбрало путь "бесполезный не вправе рассчитывать на помощь". - И да, - помолчав, добавил Рейнар, - если алзайка просит об этом, значит, ей больше некуда идти. То есть совсем. Как я понимаю, доктрину "жена переходит в семью мужа" алзайцы после изгнания довели до полного абсурда... [ Ссылка на сообщение ]
Инга Свенссен 2010-08-20 21:40:19	- Мы... подумаем об этом. В кои-то веки капитан Свенссен почти не беспокоилась о том, что о сказанном может подумать глубокоуважаемое ирреанское представительство экспедиции - у Терра Ирреа, кажется, труд регулировался отличными от человеческих моральными принципами, и на подобное предложение никто бы не обратил особого внимания. А вот временное отсутствие Альвы её неописуемо радовало. "Рабовладельцы в ГБ! Пользуясь служебными возможностями и тяжелым положением несовершеннолетней девушки, капитан Инга Свенссен заполучила себе личную прислугу". Брр. Кажется, пора отдохнуть. - ...но сейчас мы можем предложить тебе лишь роль гости. Искренне надеюсь, что не оскорбим тебя этим предложением и заверяем, что ни в коем случае оскорбить не хотим. Теперь, хотя бы, появилась уверенность, что сегодня ночью не будет необходимости прерывать сон и хватать убегающую к своей семье алзайку за пятку в самый последний момент. [ Ссылка на сообщение ]
Рейнар Джерссен 2010-08-20 21:46:16	- Капитан, я вынужден пообещать Лалех несколько больше, чем вы только что сказали, - сообщил Рейнар, представив себе реакцию давешней журналистки на этот бредовый разговор. - Под мою ответственность. - Лалех, твоё предложение очень лестно для Инги, но пока мы можем только предложить тебе роль нашей гостьи. Инга надеется, что не оскорбляет тебя этим предложением, а я добавлю, что она намерена защищать тебя и помочь тебе, насколько это в её силах. А в её силах многое... большее, чем в моих. "Надо же хоть как-то подготовить девчонку к нормальным отношениям между людьми..." - Капитан, я прошу перерыва. И... где там оборудовали курилку? Весь этот цирк надо закурить... раз уж запить не получится по определению. [ Ссылка на сообщение ]
Мастер 2010-08-20 21:48:39	Лалех, кажется, была готова расплакаться, но в ответ только пробормотала слова благодарности за гостеприимство ее хозяев. [ Ссылка на сообщение ]
Инга Свенссен 2010-08-20 21:53:58	- Курилка - снаружи. Кстати, пусть я и не курю, я с вами прогуляюсь. Хочу поговорить кое о чем, - Инга устало почесала переносицу. - Там, правда, кажется, журналистка снаружи, а её общества мне сейчас не требуется. Так что предлагаю воспользоваться другим выходом. [ Ссылка на сообщение ]
Рейнар Джерссен 2010-08-20 21:56:06	- Я совсем не против, - улыбнулся Рейнар. - Сейчас, скажу Лалех, что мы уходим по своим делам, и можем отправляться. [ Ссылка на сообщение ]
Перейти к первому сообщению
Тема закрыта