Форумы Регистрация Вход
"We have just one world, but live in different ones" - Dire Straits, Brothers in Arms
    19 декабря 306 года. Самолет. Лалех и Кейриан
Перейти к последнему сообщению
Кейриан
2011-09-26 09:24:07
Когда их разномастная компания поднялась на борт самолета и была сопровождена вышколенной проводницей в отдельный бокс, Кейриан устроившись поближе к иллюминатору, достал планшет с пока что единственным электронным переводчиком с алзайского авторства Свенссен и жестом позвал Лалех садиться рядом с ним.

Дождавшись, когда девушка устроится рядом, он протянул ей планшет со стилусом. В поле ввода пока была написана одна простая фраза.

"Ты меня понимаешь?"

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-26 09:42:20
Лалех поняла, что было написано на планшете. Она взяла стилус и написала в ответ:

"Да".

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-26 09:46:19
Ирреанец удовлетворенно кивнул.

"Теперь у нас есть возможность нормально поговорить. Я полагаю, у тебя накопилось множество вопросов."

Планшет со стилусом незамедлительно перекочевали к Лалех на колени.

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-26 09:56:43
У Лалех было столько вопросов, что она даже не знала, с какого из них начать. Она решила, что теперь, когда они с Кейрианом наконец-то говорят напрямую, она сначала задаст самый важный вопрос.

"Когда мы подробно обсудим свадьбу?" - написала она.

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-26 10:18:34
Вопрос был ожидаем. Настолько, что ирреанец даже удивился, если бы девочка решила начать с другого.

"Можно и сейчас.
В разных культурах, Лалех, разные представления о браке. В некоторых его просто не существует. Я давно пытался тебе об этом рассказать, но, видимо, мне не удалось."

Подумав, он добавил:

"Но это не означает, что я собираюсь тебя оставлять на произвол судьбы."

Получившаяся фраза Кейриану не понравилась, но других идей, какими еще словами можно было донести до девушки эту мысль, у него не нашлось.

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-26 10:52:09
Лалех попыталась понять, что он хочет ей сказать, но не смогла.

"Ты говоришь, что у наших народов разные обычаи? Но я соглашусь пройти обряд по законам твоего народа..."

Лалех представила, что бы ей сказали старейшины ее народа, если бы узнали о ее решении. Но она сейчас была в другом мире, где все, что она знала с детства, было переставлено с ног на голову. Она уже и так была проклята по законам своего народа, так что перейти под защиту законов народа Кейриана в данный момент казалось ей наилучшим выходом.

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-26 10:59:05
"Лалех. У нас нет такого обычая. У нас не существует браков. Мы не сможем его заключить ни по каким традициям."

Подумав, о том, что смысл и логику человеческого брака он еще и не полностью понимает, Кейриан добавлять не стал, и, поставив точку, передал планшет алзайке, внимательно наблюдая за ее реакцией.

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-26 11:45:04
Лалех была потрясена до глубины души.
Во-первых, она не могла понять, что значит, "не существует браков".
Во-вторых, если на самом деле они не смогут пожениться, тогда, получается, все это время Кейриан ее обманывал?
От волнения у нее так затряслись руки, что она с трудом вывела на планшетке:

"Ты хочешь сказать, что твой народ... что вы вообще никогда не женитесь? Но ведь это же... Это же ужасно! Это же... Вы живете как животные? Как же это позволяют ваши старейшины?"

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-26 11:53:18
Он пару раз легко кивнул, перечитывая ее ответ.

"А человека от животного отличает только заключение брака?"

Планшет лег на откидной столик перед Лалех.

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-26 12:37:28
Лалех совершенно не понимала, зачем Кейриан задает ей странные вопросы, когда у них были совершенно конкретные проблемы, которые им требовалось обсудить. Все еще слегка трясущимися руками Лалех написала:

"Человека от животного отличает следование правилам и законам! И вступление в брак - это тоже правило! Я не понимаю, если ты не хочешь на мне жениться, тогда зачем были все наши обсуждения раньше? Что ты от меня хочешь?"

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-26 12:55:13
"Понимания, Лалех."

Он на минуту отложил планшет и задумчиво посмотрел на девочку. Во взгляде ирреанца промелькнуло сочувствие.

"Человека от животного отличает понимание. В том числе, понимание законов и правил. Понимание, для чего ему законы и правила.
Прости меня. У меня в мыслях не было тебя обманывать. Если ты решишь, что я поступаю с тобой несправедливо и нечестно, я по первой твоей просьбе готов отвезти тебя обратно к твоим соплеменникам, где ты дальше сможешь вести жизнь по вашим правилам и законам."

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-26 15:11:31
Лалех схватила планшет и яростно накорябала:

"Ты говоришь, что тебе нужно мое понимание, но сам пишешь так непонятно, как будто нарочно стараешься меня запутать! Если ты не хотел на мне жениться, зачем раньше говорил, что хочешь? Ты говоришь, что не оставишь меня на произвол судьбы, но готов вернуть меня туда, где меня считают проклятой и накажут? Ты говорил, что хочешь, чтобы я поделилась своей памятью с кем-то, кто обладает возможностью помочь моему народу, а теперь тебе уже и это не нужно?"

Если где-то в глубине души она и понимала, что не все ее обвинения справедливы, то очень постаралась это понимание задавить. Она чувствовала себя обиженной, потому что Кейриан отказывался жениться на ней (да в общем-то, никогда и не планировал этого делать), и беспомощной, потому что не понимала, что ей теперь делать.
Только что будущее казалось ей понятным и правильным - она выйдет замуж и будет под защитой семьи мужа, и никто больше не посмеет причинить ей вред. И вот теперь все ее мечты рассыпались сухим песком.

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-26 15:43:15
Он развернул планшет так, чтоб девушке было видно, что он пишет.

"Мне до сих пор нужна твоя память. Но я не буду заставлять тебя ей делиться против твоей воли. И возвращать туда, где тебя ждут только для наказания, я не стремлюсь. Но не буду тебе препятствовать, если ты станешь всеми силами туда рваться."

После каждой фразы он делал паузу и изучающе рассматривал Лалех, пытаясь понять ее реакцию.

"Я никогда не говорил, что женюсь на тебе. Я обещал, что твое замужество мы обсудим позже."

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-26 15:48:16
Лалех буквально выхватила планшет у него из рук и написала:

"Но каждый раз, когда я говорила, что мы поженимся, ты не возражал мне! Ты говорил о том, что не можешь иметь детей, что у нас разные обычаи, но ты ни разу не сказал, что не женишься на мне! Почему? И что, что же мне теперь делать?"

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-26 16:03:27
Кейриан вытянулся в кресле и запустил руку в волосы на затылке. Он был почти уверен: первой его реакцией на сообщение Рейнара о том, что Лалех хочет за него замуж, были слова о невозможности этого. Но вопросы Лалех заставляли сомневаться в том, что до нее их донесли.

"Я говорил о невозможности такого брака. Но уже не уверен, что ты это слышала. Невозможность складывается из множества причин."

Он осторожно коснулся ладони девушки, медленно и аккуратно, будто пробуя ее на прикосновение, сжал и тут же отпустил ее пальцы, не отрываясь, смотря ей в глаза.

"У меня есть один совет, Лалех. Но я уже не знаю, поймешь ли ты его. Раз ты выбрала этот путь, пройди им до конца."

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-26 19:30:23
Лалех изо всех сил сдерживалась, чтобы не разрыдаться.

"Что ты имеешь в виду? - написала она. - Ты хочешь, чтобы я осталась здесь, с тобой? Но что будет со мной дальше?"

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-26 19:50:11
"Сначала нужно, чтоб у тебя зажили запястья и шея. И все остальное.
Дальше тебе нужно выучить мейганский. И не только мейганский."

Он подвинул планшет к девушке, ожидая вопросов.

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-26 20:04:18
Лалех не смогла даже взять планшет в дрожащие руки. Она окончательно перестала понимать, зачем она Кейриану, если он не хочет на ней жениться, а также для чего ей учить мейганский язык, и где она будет дальше жить, и кто будет о ней заботиться.

Лалех закрыла лицо руками и громко разрыдалась.

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-26 20:47:35
- Лалех, - ирреанец негромко окликнул девушку по имени и слегка потряс ее за плечо.

Когда, наконец, она начала реагировать на внешние раздражители, ей в руки лег планшет со следующим посланием.

"Если ты хочешь, чтоб тебе говорили правду, как она есть, придется научиться ее принимать."

Выждав и убедившись, что первую строчку девушка прочитала, он добавил следующую.

"Захочешь искать выход - обсудим."

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-28 11:43:46
Лалех кое-как вытерла слезы и попыталась привести мысли в порядок. Если Кейриан не собирается на ней жениться, то ей придется найти другого мужа. До тех пор же, судя по всему, Кейриан не отказывался от того, чтобы защищать ее. Она взяла планшет и написала снова:

"Расскажи мне, что со мной теперь будет. Будешь ли ты защищать меня? Кто будет меня лечить? Ремилия? Зачем мне учить мейганский?".

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-28 12:07:50
"Твоим лечением обещала заняться Инга. У нее есть хорошие врачи."

Насчет всей человеческой медицины у Кейриана было особое мнение, но Лалех оно сейчас не дало бы ничего, кроме лишних поводов для непонимания. Поэтому вдаваться в подробности, пока девушка сама не спросит, он не стал, равно как и уточнять, что Ремилия по основной профессии не медик.

"Да, буду. Пока ты не сможешь делать это сама.
Скажи, Лалех, как ты собралась жить среди этих людей, не зная их языка?"

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-28 14:08:01
Лалех никогда раньше не думала о том, что ей придется общаться с кем-то, кроме мужа и его родственников, поэтому вопрос знания языка не приходил ей в голову.

"Я не знаю", - написала она.

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-28 14:55:04
"Посмотри на Ингу. На Ремилию. Они - такие же женщины.
Не может быть того, что ты не думаешь, как однажды все равно создашь свою семью.

У нас нет браков. Но несмотря на это, люди Терра Ирреа наиболее плодотворным считают союз мужчины и женщины. Но это должен быть союз равных друг другу - по знаниям, по возможностям, по внутренней силе.

Люди придерживаются других воззрений, но мир для всех устроен одинаково, и верное для нас и для вас верным остается. Ты никогда не сможешь быть вместе с теми, кому ты дать можешь меньше, чем получить от них."

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-28 18:06:02
Лалех задумалась. У нее было ощущение, что она опять не понимает, что говорит ей Кейриан, но она очень-очень хотела его понять. В конце концов, от этого зависело, что будет с ней дальше.

"Когда женщина выходит замуж, - наконец написала Лалех, - она рожает детей и воспитывает их. Она шьет одежду и готовит еду. Мужчина защищает и кормит семью. Каждый дает другому то, что может дать".

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-28 18:32:10
"Жизнь не ограничивается семьей."

Посмотрев на написанное, он исправил фразу.

"Здесь жизнь не ограничивается семьей.
Ведь у ваших мужчин она семьей тоже не ограничивается?"

Заглянув девочке в лицо, Кейриан добавил.

"Но если семья и дети - все, чего ты хочешь, все-таки стоит думать о том, как тебя вернуть к твоим людям, когда все закончится."

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-29 16:04:12
Лалех задумалась сначала над вопросом Кейриана, потом над добавленной им фразой.

"За пределами семьи - опасно, - написала она. - Поэтому вне дома - мужские дела, ведь мужчина может себя защитить, а женщина слабая, ее может защитить только мужчина. Я не поняла твою последнюю фразу, - добавила она, - что должно закончиться и когда?"

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-29 16:32:15
"Когда властители этих мест решат, кому должна принадлежать та земля, через которую пришла сюда ты - и твой народ."

Он искоса посмотрел на девочку.

"В семье тоже небезопасно, особенно для слабых. Ты чего хотела от замужества, Лалех? Чтоб тебя защищали, в ответ взвалив на тебя весь груз домашних забот, а ты сама под ним была бы если не беременной, то кормящей?"

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-29 18:22:39
Лалех покачала головой. Как же Кейриан не понимает?

"Но ведь так всегда бывает, - написала она. - Женщина ведет хозяйство и растит детей, а дети продолжают род, заботятся о родителях, когда те стареют! В доме должно быть как можно больше детей! Конечно я хочу защиты. Если вы не женитесь, как же вы живете, без семьи, без родственников?"

Потом она сообразила, что нужно еще узнать у Кейриана.

"А когда властители решат, моему народу позволят здесь жить?"

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-29 18:34:48
"Именно этого мы и пытаемся добиться. Чтоб вы не оказались досадным недоразумением, которое можно списать на свалку истории, а после сделать вид, что вас тут и не было."

Он глубоко вздохнул, приступая к следующей строке.

"Самые крепкие связи строятся на общности, а не кровном родстве. У нас не считается, что достойный человек имеет право быть слабым.
Но, если это единственный путь, которого ты сама осознанно хочешь, я не вправе тебе указывать."

Передавая Лалех планшет, он задумался. Внезапно Кейриану стало интересно, скажет ли она, что у нее не было выбора - и по-прежнему его нет.

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-29 18:44:46
"Это как раз то, о чем ты говорил, - написала Лалех, - что ты хочешь, чтобы я поговорила о своем народе с кем-то, кто принимает решения. Это очень большая ответственность, и я по-прежнему не понимаю, почему старейшины этого мира не хотят говорить со старейшинами нашего народа, а хотят говорить со мной. Значит ли это, что меня считают достойной, и по законам твоего народа я не могу быть слабой? Но как женщине не быть слабой? Разве может женщина защитить себя сама?"

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-29 18:47:56
"Они и не будут с тобой говорить. Но если показать твои воспоминания всему остальному миру, они уже не смогут игнорировать. Ни их, ни вас."

Он мягко улыбнулся.

"Возможности человека знают мало преград, если на то есть его желание."

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-29 18:54:26
"Что ты имеешь в виду? - Лалех совершенно не могла понять слова Кейриана. - Что если я пожелаю, то буду сильной? Как в волшебной сказке?"

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-29 18:59:44
"Как в сказке не получится."

Кейриан продолжал улыбаться, искоса посматривая на девушку.

"Это не будет просто. И потребует много твоего времени, стремления. И желания."

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-29 19:04:50
Лалех вздохнула. Она понимала, что то, что пишет ей Кейриан, очень важно, но по-прежнему не была уверена, что она правильно его понимает.

"Но что я должна буду делать?" - написала она.

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-29 19:07:18
"Определиться с тем, чего ты можешь хотеть. С этого стоит начать."

Понимая, что этот разговор никуда не приведет, он сменил тему.

"Что я могу тебе рассказать, пока у нас есть время?"

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-29 19:12:40
Лалех ненадолго задумалась.

"Расскажи мне о людях, с которыми я буду делиться памятью. Кто они?"

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-29 19:16:35
"Непосредственно - со мной. И у нас есть способы потом твои воспоминания превратить в картинку, которую можно показать другим людям. Извини, я не знаю, как для тебя описать подробнее."

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-29 19:24:35
"То есть я не увижу людей, с которыми буду разговаривать? А они не увидят меня?"

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-29 19:27:30
"Именно. Мы будем показывать. Это понятней любых слов."

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-29 19:36:18
Лалех поняла, что ей тоже нужно будет увидеть то, о чем говорит Кейриан, иначе она так и не поймет. Но раз так, нужно задать другой вопрос, ответ на который она одновременно очень хотела получить и очень боялась, потому что совершенно не знала, чего ожидать.

"Ты говоришь, - написала Лалех, - что здесь у людей не такие законы, как у нашего народа. Расскажи мне тогда, что значит для женщины жизнь вне семьи. Я не могу такого представить. Что это значит?"

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-29 19:45:47
Вместо ответа он свернул электронный переводчик, перевел планшет в режим трехмерного проектора, вывел на нем модель мейганского города и подвинул его к Лалех, одновременно показав, как вращать и масштабировать картинку.

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-29 20:03:48
В первый момент Лалех испугалась и отодвинулась бы, если бы было, куда. Но Кейриан настойчиво подвинул к ней планшет, и она неуверенно взяла его в руки. У нее было ощущение, что у нее в руках находится маленький волшебный дворец.

- Что это? - спросила она и беспомощно посмотрела на планшет, на котором больше нельзя было писать, когда сообразила, что Кейриан ее не поймет.

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-29 20:11:31
Он свернул проектор и вернул на экран окно переводчика.

"Это - обычный город на Мейгане. Я не помню, какой точно. Но жизнь людей внутри них отличается от вашей настолько же, насколько ваши поселения отличаются от этих городов.
Тебе показать его ближе?"

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-29 20:16:29
"Я не вижу там людей, - написала Лалех в ответ. - Ты можешь показать мне людей? Как они живут в этих дворцах, что делают? Ты обещал рассказать мне про женщин, которые ведут себя как мужчины".

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-29 20:32:15
Переводчик вновь был отправлен в фоновый режим и сменился другой картинкой, на этот раз - видеозаписью.

На записи была узкая, петляющая улочка в стилизованном под эзмиртианскую застройку районе южного города. За двух- и трехэтажными домами с каменной кладкой первого этажа, побеленными верхними и красной черепичной крышей в легкой дымке скрывались верхние ярусы типичных для Мейгана стеклянно-металлических высоток, местами на головокружительной высоте соединенных телескопическими арками.

Внизу, под ними по мощеной цветной плиткой пешеходной части шли люди, не то клерки, не то офисные служащие: больше половины несли с собой пергаментные пакеты с символикой местной закусочной, продававшей готовые завтраки и ланчи.

Дождавшись, когда Лалех досмотрит запись, Кейриан вернул на экран переводчик.

"Кстати, похожим образом будет выглядеть то, что мы с тобой собираемся записать."

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-29 20:43:10
"Ты превратишь мою память в такие вот... изображения? Это возможно? А кто все эти люди? Они здесь живут?"

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-29 21:08:10
На все вопросы девушки ирреанец ответил единственным кивком.

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-29 21:24:00
Лалех замерла на секунду. Перед ней была волшебная жизнь, совсем не похожая на ту, которой жили ее люди. И Кейриан сказал, что, если она захочет, она тоже сможет здесь жить?

"А мне позволят здесь жить? Что мне для этого нужно делать?"

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-30 05:49:39
"А вот это будет сложно, и я не знаю, насколько у тебя это получится. Тебе надо будет понять их ценности и научиться жить среди них."

Кейриан свернул переводчик на половину экрана, на которую вывел подборку фотографий повседневной жизни Мейгана и передал планшет алзайке.

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-30 08:37:43
Лалех зачарованно смотрела на картинки, которые были перед ней на планшете. Она, конечно не понимала, что делают люди на картинках, но ей нравилось, что они были красиво, пусть и необычно, одеты, и находились либо среди красивых зданий, либо в очень богато обставленных помещениях. Лалех тихо вздохнула.

"Что это значит - научиться? Чему мне надо будет учиться?"

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-30 08:53:12
Ирреанец отложил планшет, долго пытливо рассматривал девушку.

"Лалех, сколько тебе лет?" - появился на экране единственная строчка, когда он вновь взял его в руки.

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-30 08:54:51
Лалех удивилась вопросу, но быстро написала: "15".

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-30 09:09:36
"Так вот, Лалех, в свои пятнадцать ты, в сравнении со твоими мейганскими сверстниками, совсем ребенок.
Ты не знаешь ничего, кроме дома, семьи и женских обязанностей, и твердишь лишь о замужестве, необходимой тебе защите и рождении детей. Да и те истины, что ты так упорно отстаиваешь - не твои вовсе, ты унаследовала их, как разрез глаз и цвет волос, и даже ни разу не пыталась оспорить с тех пор.
Здесь, по сравнению со своим сверстником, ты даже не умеешь говорить."

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-30 09:27:16
Лалех почувствовала, как к глазам снова подступают слезы. Ей хотелось сказать Кейриану, что она вовсе не ребенок, что дома она была почти замужней женщиной, но после всего, что сегодня ей уже сказал Кейриан, она окончательно поняла, что она ничего в его мире не понимает. Так что она выхватила у Кейриана планшет и написала:

"Если я ребенок, тогда что же мне сделать, чтобы стать взрослой?"

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-30 09:58:27
"Сначала - вытереть слезы и перестать хныкать по каждому поводу. Мир не состоит из хороших для тебя новостей, они могут быть неприятны, печальны и идти наперекор всем твоим представлениям о реальности, но ни одна из них не существует с единственной целью нанести тебе обид."

Мир не состоит из сильных и слабых, юная. Тебя обманывали, он состоит лишь из сильных, а тот, кто слабее, кто не смог удержать свое место в нем, рано или поздно срывается вниз в бесконечное падение, чтоб стать дорогой под ногами тех, кто знает, зачем идет из нашего времени в следующее. Ты ищешь выбор, но у тебя его нет: там, где ты есть, ты не сможешь стоять на месте, и каждый день тебе придется делать следующий шаг вверх, даже если то, чего ты хочешь - просто быть.

"Потом тебе стоит начать с изучения языка."

Передавая планшет, Кейриан с нескрываемым сомнением посмотрел на Лалех.

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-30 10:26:08
Лалех прочитала то, что написал Кейриан, и снова задумалась.
Она все еще не теряла надежды разобраться в происходящем, понять как можно лучше, что же говорит ей Кейриан, чтобы, может быть, когда-то в будущем ей позволили жить среди тех людей, которых она видела на картинках. И действительно, для этого нужно выучить язык... Лалех шмыгнула носом и написала:

"А кто будет меня учить мейганскому?"

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-30 10:40:29
"Учебник. И, полагаю, что не один."

Это был один из немногих вопросов, на который он мог дать однозначный и короткий вопрос.

"Еще я советую тебе начать понемногу интересоваться, как устроен мир вокруг тебя."

Ему запоздало пришло в голову, что в словах об устройстве мира девушка может увидеть не тот смысл, который он туда вкладывал, но исправлять Кейриан ничего не стал. В конце концов, и то, и другое невредно.

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-30 11:48:12
Лалех очень заинтересовала первая фраза Кейриана, она даже сначала не обратила внимания на вторую.

"Ты хочешь сказать, что мне нужно будет читать специальные книги? А где я их возьму?"

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-30 11:54:14
"Вообще-то Инга собиралась их заказать еще в Эстиан. Я не знал, что тебе их до сих пор никто не дал."

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-30 12:04:05
"У меня ничего нет, - написала Лалех. - Я спрошу у Инги. А что мне нужно будет делать еще?"

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-30 12:50:45
Готового ответа о том, как из алзайца сделать мейганца, у Кейриана сейчас не было. Предложение самой себе задавать вопросы и пытаться на них отвечать для девочки сейчас стало бы пустым звуком, и ирреанец прекрасно отдавал себе в том отчет.

"Попробуй ответить, чем ты отличаешься от Инги, Ремилии, Альвы. А они - от тебя."

[ Ссылка на сообщение ]
Лалех
2011-09-30 13:01:07
Лалех даже не нужно было долго думать, чтобы ответить на этот вопрос, об этом она и сама уже думала раньше.

"Они больше знают, - написала она. - Они ведут себя как мужчины".

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-09-30 17:05:29
"Там, куда мы с тобой едем, все женщины такие. За, может быть, редким исключением."

Он долго обдумывал второе утверждение, прежде чем отправить его в переводчик, но все-таки решил, что три перечисленные женщины иллюстрируют достаточно количество типажей, с которыми Лалех может столкнуться. Рассуждать о глубине и природе гендерных различий Кейриан не стал.

[ Ссылка на сообщение ]
Мастер
2011-10-01 19:20:10
Лалех успела взять планшет, прочитать и задуматься над своим ответом, когда в динамиках самолета раздался настойчивый женский голос, несколько раз повторивший что-то на незнакомом языке.

Самолет заходил на посадку.

[ Ссылка на сообщение ]
Кейриан
2011-10-03 10:26:36
"Мы приехали, Лалех. Ассадиан."

Дав алзайке прочитать последнюю фразу, он свернул планшет и отправил его в рюкзак.

Наверно, юная, тебе стоило бы показать этот город. Умеешь ли ты смотреть города? Вряд ли. Вряд ли ты за всю жизнь видела хотя бы один. Но, если такое однажды случится, как ты предпочтешь их смотреть?
Две недели назад, в первый раз ступив на эту землю, я потратил остатки той ночи и, насколько смог, проехал по артериям этого гиганта, и, под конец найдя самую высокую его точку, с ней смотрел, как солнце поднимается из океана. И не было лучше способа узнать его полностью.
Другие места, юная, однажды потребуют, чтоб ты прошла по ним своими ногами, наощупь испробовав их теплый камень. На них могут уйти годы, но это - не единственное, где все твое время потребуется, чтоб наверстывать и догонять.
Время, которого у тебя и без того по-человечески мало. Я рассказал тебе то, что смог, юная. Этого мало, но на большее у меня не было времени - нашего общего.

Дождавшись едва ощутимого удара трапа о борт самолета - где-то впереди и чуть слева крепления первого движением хорошо отлаженного механизма с миллиметровой точностью вошли в соответствующие пазы, - он подхватил рюкзак и, пропуская Лалех вперед, направился к выходу.

[ Ссылка на сообщение ]
Перейти к первому сообщению
Тема закрыта