Third world
| 30 мая. Рем и Охана. Утро, дорога от Зихаав | |
| Перейти к последнему сообщению | |
| Мацумаэ Охана 2011-09-26 19:10:03 |
Охана, как обычно, проснулась около шести — и вырубилась ещё на час, сообразив, что в школу сегодня идти не нужно. В семь она проснулась «как следует», бесшумно встала и, высвободив рюкзачок, выбралась из комнаты на улицу — проверять машинку и ковыряться в двигателе. Во время вчерашней поездки она заметила, что инжекторный блок допускает перерасход топлива без реального увеличения выходной мощности — и собиралась это исправить. Попытка завести двигатель не увенчалась успехом. Борткомпьютер подумал и выдал: «Уровень топлива, камера 1: 0 л. Рекомендуется дозаправка.» Охана чертыхнулась про себя. Чертыхнулась вслух. Вылезла из машины и открыла багажник. Канистры — что естественно — были на месте. «Так. Бывает. Зато я умная и запасливая. Опять же, сама себя не похвалишь — никто не похвалит.» Она покосилась на машину Рема. «Надеюсь, у него тот же бензин, если что.» Из багажника была вытащена и опорожнена в бак десятилитровая канистра — одна из трех имевшихся в нем. Девушка закрыла багажник и села обратно в машину. «Уровень топлива, камера 1: 10 л; Камера 2: 25 л. Рекомедуется дозаправка.» Двигатель, наконец, запустился и тихо заурчал. Она открыла капот и занялась регулировкой инжектора. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2011-09-26 19:56:00 |
Если не считать экспроприированного в пользу местного населения бензина, утро было мирным, чуть прохладным и совершенно безмятежным.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-26 20:06:25 |
Доведя до ума инжектор — что заняло около часа — Охана удовлетворенно обозрела дело рук своих, закрыла капот и машину, и занялась утренней зарядкой. Погода обещала быть чудесной, чувствовала себя Охана прекрасно (слегка напрягало лишь отсутствие душа), и поэтому зарядка продлилась чуть ли не полчаса. Рем так и не появлялся. Она прошлась вокруг машин. Прошлась еще раз. Села в машину и бегло просмотрела новости, уделив внимание лишь информации по землетрясению и пожарам на АЭС. Снова вышла из машины, открыла капот и протерла двигатель от пыли. Отступила на шаг, чтобы полюбоваться на результат… и чуть толкнула джип. «О-ох.» Сигнализация сработала, как будильник — точно в 09:00. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рем Сармин 2011-09-26 20:17:36 |
"Меня?... будить?!" Рем неохотно приоткрыл глаз. Один. И прислушался к надрывавшейся сигнализации. Поорав пару секунд, она заглохла. По его внутренним часам еще было утро, и после ночи, полной кошачьих прыжков, начинать его раньше времени не было желания. Он осмотрелся, обнаружил, что тайонка уже встала и куда-то ушла, и счел, что покусившимися на целостность машин в такое время могут разобраться и без него. В конце концов, у нее есть карабин. У него - нет. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-26 20:27:16 |
Охана, обнаружив, что сигнализация, вроде бы, никого не разбудила, облегченно вздохнула. И вернулась к протирке машины. Она даже подумывала приподнять ее на домкрате и посмотреть, всё ли в порядке с днищем после вчерашней поездки, но её остановило то, что в любой момент мог появиться Рем — и тогда надо было бы, наверное, выезжать. Закончив натирать машину до зеркального блеска, она устроилась поудобнее в водительском кресле, опустила его спинку и включила Kraftwerk — но, как обычно, совсем негромко. В десять утра она, наконец, не выдержала. Закрыв машину, она вернулась в комнату. — Десять утра! Прошу прощения, но мне хотелось бы успеть добраться до Раави до начала ливня! Звонкий голос тайонки бесцеремонно нарушил относительную тишину комнаты. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рем Сармин 2011-09-26 21:24:15 |
Гессианец, лежавший отвернувшись к стене, неохотно оторвал от подушки лицо, тут же кратко выругался и немедленно перевернул ее другой стороной вверх. - Доброго утра, мисс. Мне минут десять-пятнадцать. Постараюсь у них найти проточную воду. Он тщательно облизал губы и, захватив рюкзак, вышел из комнаты на солнечный свет. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-26 21:32:31 |
Охана пожала плечами и последовала за ним. Хотелось есть, но это вполне могло подождать до возвращения в Раави. Пить, впрочем, тоже хотелось. Но эта проблема вполне решалась — в бардачке машины еще вчера обнаружилось аж четыре банки лимонада — две — со вкусом зеленого чая и морской капусты и две — знаменитый «докупе», сотнями тонн импортируемые в Тайо из Колониальных земель. Он же «Dr. Pepper» на языке оригинала. Впрочем, и это подождет возвращения Рема. «Помнить о вежливости всегда.» Она облокотилась на крышу своей обожаемой машины. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рем Сармин 2011-09-26 22:05:40 |
Он действительно вернулся минут через пятнадцать - с частично мокрыми волосами, проснувшийся и в куда менее хмуром настроении. - Можно ехать. Многословностью по утрам Рем не отличался. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-26 22:06:38 |
Девушка кивнула. — А у вас бензина достаточно? [ Ссылка на сообщение ] |
| Рем Сармин 2011-09-26 22:10:23 |
Вместо ответа он неожиданно смачно выругался на своем родном языке. - Не хотите ли вы сказать, что напрасны были все эти ночные прыжки с кошками? Он не дождался ответа, полез в машину с ключами и не успокоился, пока не запустил двигатель. После вылез наружу и с непередаваемым выражением посмотрел на Охану. - Я угадал, что вам повезло меньше? [ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-26 22:14:22 |
Она снова кивнула. — Не повезло, да. Впрочем, пора ехать! Девушка скользнула в свою машину; подстроенный с утра двигатель работал ещё тише, чем вчера, и услышать его на фоне работающего мотора джипа было невозможно. «Скайфайр» на глазах поднялся, увеличивая дорожный просвет до 20см. На экране борткомпьютера отобразились навигационные данные. — Я впереди или вы? [ Ссылка на сообщение ] |
| Рем Сармин 2011-09-27 08:36:31 |
- Без разницы. Дорогу я уже знаю. Подумав, он добавил. - Рациями уже, пожалуй, можно пользоваться. Да, напомните мне в Раави, чтоб я не забыл еще раз перенастроить сигнализацию. Полагаю, там по ночам все спать хотят. Ну что, поехали? [ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-27 14:18:38 |
Она на секунду задумалась. — Да, конечно. И давайте, наверно, я за вами. Впрочем, выехать первой у нее бы и не получилось — ее машина стояла дальше от въезда во двор, чем джип Рема, и последний неплохо перегораживал выезд. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рем Сармин 2011-09-27 14:44:12 |
- И, пожалуй, в Керт я сегодня уже не поеду. Рем кивнул, сел в машину и, частично по памяти, частично по сохраненному маршруту в навигаторе, выехал на дорогу обратно в Раави. Когда алазийская деревня осталась позади, он решил нарушить молчание. - Мисс, а когда у вас на родине людям дозволено обращаться друг к другу по имени? [ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-27 15:03:53 |
«Скайфайр» Оханы мягко выкатился из двора на хвосте у джипа. Она покосилась на карту, «любезно предоставленную NTT» (если верить логотипу с подписью мелким шрифтом внизу). До поворота на просёлок с односторонним движением, выходящий на север Раави, ехать было ещё очень прилично. — Это интересный вопрос. Как правило, обращение по имени допустимо… — она задумалась на несколько секунд, — …простите, для меня это всё — привычка и автоматизм. Поэтому могу чуть ошибаться при объяснении. Так вот, обращение по имени допустимо в кругу семьи, между близкими друзьями или равными по старшинству коллегами, а также при обращении старшего к младшему — при этом приоритет имеет возраст, за ним следует должность, но здесь есть множество нюансов. Ну и еще есть превеликое множество суффиксов. Скажем, при обращении старшего к младшему по имени практически всегда будет использован суффикс типа «-тян» или «-кун» — иначе это может быть воспринято как снисхождение. Не знаю, как точно объяснить. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рем Сармин 2011-09-27 15:15:08 |
- Спасибо за объяснение, - в его голосе звучали смеющиеся нотки, - я никак не могу забыть вашу реакцию, когда я спросил, можно ли в обращении к вам вместо фамилии имя использовать. Само по себе безликое "мисс" мне по-прежнему не кажется особо вежливым.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-27 18:34:08 |
— Я подумала немного над особенностями обращений в аррианском… пожалуй, вы правы. Мне трудно представить себе вас обращающимся ко мне в форме, скажем, «мисс Мацумаэ». Это звучит слишком формально даже для меня. Что поделать, раз уж вас это настолько смущает… Она театрально вздохнула. — Сим дарую вам своё официальное разрешение использовать при обращении ко мне моё имя! Фраза была произнесена подчеркнуто-торжественно. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рем Сармин 2011-09-27 19:00:35 |
- Меня это не смущает, - он продолжал посмеиваться, -я, признаться, попросту боюсь произносить вашу фамилию. Так вы уверены насчет имени?
[ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-27 19:44:14 |
Секунд десять рация молчала (если не считать слабо различаемой Collapse Under the Empire, игравшей в машине Оханы). — Наверно… может быть, вроде бы, кажется, да. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рем Сармин 2011-09-27 19:50:40 |
В ответ в рации раздался даже не смех - хохот. - Извините... Охана, - только и смог он ответить, отсмеявшись. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-27 20:02:04 |
— Я что-то смешное сказала?.. Голос девушки звучал слегка обиженно. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рем Сармин 2011-09-27 20:09:51 |
- Если совсем честно, то да. Немного. Я бы мог постараться вас не обижать ответом, но для того мне пришлось бы соврать, - смех в голосе сменился теплыми нотками, - но, все равно, постарайтесь на меня не обижаться? Я не имел в виду ничего дурного. Внимательно вслушиваясь в звуки на другом конца канала - черт, а порой бывает жаль, что невозможно в зеркало заднего виде рассмотреть происходящее в едущей позади тебя машине! - он продолжил. - Ко мне тогда тоже стоит просто по имени. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-27 20:54:07 |
Пока тайонка формулировала ответ, фоновая музыка успела смениться на нечто более металлическое. — Боюсь, этого я гарантировать не смогу. Воспитание может не позволить. Мои родители друг к другу обращаются часто по фамилии с уважительным суффиксом, но не потому, что «чужие», просто тем самым показывают уважение друг к другу. Это довольно сложно объяснить, увы… [ Ссылка на сообщение ] |
| Рем Сармин 2011-09-28 05:44:28 |
Сложно было сказать, разочаровал его такой ответ или нет. - В таком случае, наверно, лучше остаться при том, что есть сейчас. Мне не хотелось бы демонстрировать неуважение к вам. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-28 07:18:47 |
Охана звонко рассмеялась. — Вы меня удивляете. Сначала «мисс» кажется вам невежливым. Теперь, когда я разрешила вам обращаться ко мне по имени, вы опять же ссылаетесь на «невежливость». Не беспокойтесь, я взвесила все «за» и «против». Больше того, если вы продолжите обращаться ко мне с помощью «безликого „мисс“», я сочту это намеренным оскорблением и обижусь! По тону можно было понять, что последняя часть фразы — по крайней мере о «намеренном оскорблении» — была добавлена ради красного словца. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рем Сармин 2011-09-28 08:08:53 |
- Я не знаю, просто ли вам будет в это поверить, - из его голоса исчезли любые намеки на веселость, - но у меня тоже есть воспитание, и оно также диктует мне определенные нормы поведения. Одна из них - о том, что в отношениях и в обращении должен быть паритет. Не потому, что так положено, я просто с этим сам согласен. Сделав паузу, он добавил. - И я сожалею, что начал этот разговор. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-28 08:18:33 |
— Вероятно, это своеобразное проявление «культурного шока» — или как это называется? Я подумаю над этим. На несколько секунд воцарилось молчание. — Ну и ещё я в очередной раз забываю о «when in Rome, do as Romans do». Извините. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рем Сармин 2011-09-28 10:06:44 |
- Не стоит. Ко мне это ровно в той же степени относится.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-28 10:55:24 |
Некоторое время Охана молчала. — Предлагаю компромисс — я уберу «мистер» из обращения к вам! [ Ссылка на сообщение ] |
| Рем Сармин 2011-09-28 11:02:34 |
Все звуки в рации сменились молчанием и тишиной; Рем у себя даже музыку выключил. - А насколько вам стоит рассказывать о чужих культурных особенностях? - спросил он, тщательно избегая любых обращений, когда пауза, на его взгляд, излишне затянулась. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-28 11:10:54 |
— Ну… вообще мне подобные вещи очень интересны. Поэтому я бы послуша- ой! На очередном ухабе заднее колесо «Скайфайра» потеряло опору, машину тряхнуло; из рации раздался звук, отдаленно напоминающий выстрел — похоже, понадобилась стабилизация турбины. Борткомпьютер машины спустил излишки давления в системе управления подвеской перед новым увеличением дорожного просвета. На экране появилось сообщение: «Entering offroad mode. Misfiring system activated.» — …послушала. Ну и дорога тут… [ Ссылка на сообщение ] |
| Рем Сармин 2011-09-28 11:22:43 |
- Мисс, у вас там все в порядке? Вопрос был глупым, и от неожиданности Рем забыл про недавний уговор. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-28 11:47:23 |
— Вроде да. Машина решила, что… Фразу Оханы прервал очередной залп, так как девушка сбросила обороты. На этот раз «выстрелы» были уже отчетливо слышны и самому Рему. — …что дорога кончилась и мы выехали в чистое поле. Секунду… Она объяснила борткомпьютеру, что он заблуждается, и что они едут вовсе не по территории Тайо. — Вроде теперь должно нормально быть. Я попросила компьютер сделать вид, что мы едем по Гессу, и теперь он считает, что мы едем по «скоростному шоссе; лимит скорости — 60 км/ч». [ Ссылка на сообщение ] |
| Рем Сармин 2011-09-28 12:00:10 |
Уточнение про скоростной режим было неожиданным, оно могло оказаться как едкой подколкой, так и - маловероятно, но кто ж их знает? - чистой воды правдой. - Вы были или планировали посетить Гесс? Или же это штатный режим? [ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-28 12:28:21 |
Девушка снова рассмеялась. — Что вы. Вообще, конечно, было бы очень интересно, но я не знаю гессианского — хоть и пыталась самостоятельно учить, но вообще никак не продвинулась. Знаю два слова, — она хихикнула, — и те — не особо полезные. Эти автомобили разрабатывались для ралли, поэтому имеют профили для различных стран и типов трасс. Например, есть отдельный набор настроек для Соара. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рем Сармин 2011-09-28 12:44:20 |
- Для того, чтоб в Соар стали проводить ралли, - он, по правде, был не безусловно уверен в своих словах, - в мире должно что-то серьезно передвинуться. Он не статичен, и изменения возможны, но не с такой же скоростью. Боюсь, когда произойдет такая подвижка, все наши машины уже давно и безнадежно устареют. Тут он попытался представить идею ралли в Гесс, и вовсе не нашелся, что сказать. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-28 12:56:45 |
— На самом деле дороги такого типа, как вот эта, есть и в Тайо — особенно у нас, в провинции. И раллийные состязания устраиваются именно на таких дорогах, поскольку… гонять по идеально ровному асфальту неинтересно. Ну и, думаю, в Нисмо при разработке этих автомашин решили учесть любые возможные условия эксплуатации…
[ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2011-09-28 13:21:34 |
Навигаторы в машинах синхронно пискнули, предупреждая, что до развилки на Раави и Керт осталось менее десяти километров.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-28 14:35:14 |
Сигнал навигатора Охану сильно удивил, не говоря уже о том, что дорога вовсе не казалось просёлком. Она посмотрела на карту… — Сармин-сан, зря всё-таки я не поехала впереди. Мы, похоже, едем той же дорогой, по которой ехали в ту сторону. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рем Сармин 2011-09-28 14:44:03 |
Рем был невозмутим. - Ну и что с того? Чуть длиннее, но зато знакомая. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-28 14:58:58 |
— Но там же одностороннее движение… Охана сильно сомневалась в способности двух машин разъехаться на узком просёлке высокой колейности, окруженном полутораметровой высоты травой. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рем Сармин 2011-09-28 15:32:45 |
Первым его желанием было вдарить по тормозам и резко развернуться, от чего Рем постарался удержаться, ломая голову, как это его угораздило пропустить знак. - Ну чтож вы раньше-то... постойте-постойте, мисс Охана. Какое одностороннее? Разве мы в черте города? [ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-28 15:41:34 |
— На той трассе, куда нам поворачивать через… уже полтора километра… Тут всегда ездят только в одну сторону. Так принято, вроде. Ладно, будем надеяться, что встречных машин не будет.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Рем Сармин 2011-09-28 15:53:33 |
- Да ладно. В Гесс ездили бы в обе стороны и в ус не дули. В голову закралась шальная мысль, что вывезти девушку из деревни можно, а вот с деревней из девушки все-таки много, много сложнее. - У меня сложилось впечатление, мисс Охана, возможно, неверное, что вы весьма осведомлены о состоянии гессианских дорог. Я как раз собирался спросить, откуда. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-28 16:00:28 |
— Да я, собственно, не знаю ничего о них, кроме того, что мне подруга про них рассказывала. Она работала в представительстве одной компании в Гессе, пока её не депортировали. Впереди, чуть впереди джипа, показался указатель. Охана моргнула, осознавая информацию. — Поворот! Не пропустите поворот на просёлок! [ Ссылка на сообщение ] |
| Рем Сармин 2011-09-28 16:08:24 |
- Жаль, я надеялся послушать новости с родины, - притворно огорчился он и прицельно направил джип в поворот.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-28 16:20:21 |
«Скайфайр» резко ушел на поворот вслед за джипом, подняв при этом столб пыли. Борткомпьютер от неожиданности икнул и выдал: «Тип покрытия не распознан. Максимальная рекомендуемая скорость: 25км/ч.» — А вы оттуда? Небо темнело. «Кажется, дождик собирается…» [ Ссылка на сообщение ] |
| Рем Сармин 2011-09-28 16:41:32 |
- Если честно, то уже несколько лет как нет, - признался Рем и все-таки не стал вслух упоминать медведя с балалайкой на водочном пайке.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-28 16:58:20 |
Ответ Рема тайонку сильно смутил, однако спрашивать, как это — перестать быть откуда-то — она не стала. — Понятно. А вам тут, в Ангере, не жарко? Я слышала, что там — в Гессе — бывает весьма прохладно. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рем Сармин 2011-09-28 17:05:40 |
- Жарко. Душно. Пыльно. Он медленно перечислял, будто тщательно вспоминая и стараясь не упустить ни одного определения. - Здесь отвратительный климат. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-28 17:23:32 |
— …И мокро. Знаете, я не слишком привередлива на самом деле, но у нас на северных островах куда как прохладнее и приятнее. Возможно, из-за океана и холодных течений с севера, но… Здесь даже ветер обычно горячий. Если, конечно, речь не о ночи в пустыне. Машину в очередной раз тряхнуло — под колесо попался здоровый камень. — И дороги тут отвратительные. Мне иногда кажется, что трасса вдоль трубопровода — по которой мы вчера ехали — чуть ли не лучшая дорога на континенте. Ну, не считая других подобных случаев. [ Ссылка на сообщение ] |
| Рем Сармин 2011-09-28 17:28:10 |
"В северных странах??" Переключив навигатор на карту мира, Рем, на всякий случай, сверил свои представления о географии с действительностью. На всякий случай протер глаза, одновременно подумав, что куда более к месту трясти себя за уши: Тайо действительно находилась вовсе не на севере. [ Ссылка на сообщение ] |
| Мацумаэ Охана 2011-09-28 17:32:48 |
— Так вот, у нас на севере страны ветер обычно прохладный. Насколько я помню, это то ли из-за гор, то ли из-за каких-то особенностей климата Канты. Многих это удивляет. На моем родном острове на севере зимой даже идет снег… но у нас «высокогорный климат» или как-то так.
[ Ссылка на сообщение ] |
| Мастер 2011-09-28 17:42:12 |
Саванна вдоль дороги постепенно сменялась влажным лесом. За очередным поворотом из-за деревьев показались побеленные вперемешку с темными глиняными домики Раави. [ Ссылка на сообщение ] |
| Перейти к первому сообщению | |
| Тема закрыта | |